我的法语老师说,学完公共法语第一册能够看懂《小王子》,我学完了还是看不懂。是老师胡说,还是我没有学好
谢邀。
小编觉得题主的问题有点广,不知道题主所说的看不懂具体是指什么呢?
首先题主应该是可以流畅的读下去了,这一点应该可以达到了吧~
其次是词汇量的问题,句子结构的问题,是否全文d还有不认识的生词,句子还看不清结构,理不清前后逻辑关系。
最后想说的是能否get到法国人的逻辑中想要表达的点。
因为小编是法专,没有仔细了解过学完大法第一册究竟是怎么样的水平,但总的来说,不管老师教的怎么样,你吸收的怎么样,总该入门了吧~
读不懂也没有关系,题主逐渐提高法语水平后,再回过头来看的时候,肯定是别有一番滋味的。
■网友的回复
问问你同学喽,看他们是否跟你一样?
■网友的回复
那些说B1可以开始阅读小王子跟局外人的人啊,有真的“看懂”这些书嘛。小王子的确可以看懂啊,因为第一大部分人都看过中文版的小王子了,第二这样的看懂是属于大部分句子借助字典的力量是可以强看完成。这样的看懂是大致了解剧情但是没法接近作者的思想。关于局外人,这本书我英文版,法语版,中文版都看过,至少粗略的瞄了几眼,这本小说很多人看中文的都不懂为什么这么写。看法语版的,可能只看了前几页就断定这么书简单吧。这本书越到后面,语言越抽象,尤其是主人公在监狱的内心独白,额,简直是难以描述的阅读体验。这是无论看英语版跟看法语版,都无法感受到的。
■网友的回复
是你没有学好吧, 我从0学了4,5个月就能看懂了, 每周也就10个小时
■网友的回复
学完法语1.2的应该看得懂吧,反正我是看懂了
■网友的回复
【我的法语老师说,学完公共法语第一册能够看懂《小王子》,我学完了还是看不懂。是老师胡说,还是我没有学好】 虽然小王子里的事物简单易懂,但想看懂作者在吹什么得读读二战历史。
- 作为一名老师,被学生骂贱人,是一种怎么样的心情
- 学书法该不该换老师
- 我的英雄学院有可能成为和火影海贼王同样重量的动漫吗怎样评价它现在的走向和剧情
- 后妈会对我的孩子好吗
- 在医院做人事,医院管理落后,天天加班学不到东西,工作不开心,一直想当老师,该不该辞职,专心准备考老师
- 三本的学生想当大学老师,要做哪些准备有啥好的意见
- 我的朋友很少第三季啥时候会出
- 为啥感觉福本伸行老师漫画《天?天和街浪子》里主角有些被抢镜啊
- 我的wacom新帝w1300硬盘分区后触屏失效,售后要求重做系统,我咋解决好呢
- 初中语文老师怎样转行