译言网|梅根不管父亲坚持推迟开庭：亲情还会回吗？，老爸称明天可能会死英国苏塞克斯公爵夫人梅根·马

文章图片
英国苏塞克斯公爵夫人梅根·马克尔（MeghanMarkle）与《每日邮报》发行方联合报业集团（ANL）之间的隐私权官司又有新进展。据英国《太阳报》消息，当地时间10月29日，梅根·马克尔向高等法院要求将官司推迟一年审判的请求得到批准；但她的老父亲明确表示“我明天就可能死” ，要求按原计划开庭审判该案。 —梅根与父亲之间的针锋相对已经到了令人心寒的程度。

文章图片
这场官司原定于2021年1月11日在伦敦高等法院进行为期10天的当庭审理。该案件中，梅根是原告方，她起诉联合报业旗下的《每日邮报》、《星期日邮报》总计曾刊发过五篇文章侵犯梅根的“隐私”与“个人信息” ，其中这些报纸自梅根老爸托马斯·马克尔（ThomasMarkle）处获得梅根给爸爸写的私人信件中的片断，这些文字是梅根被侵害的最主要的“隐私” ，因此梅根与联合报业打官司，其中很大一部分是跟她自己的父亲在打官司。

文章图片
老托马斯·马克尔今年已经76岁，他接受采访时表示跟女儿打官司令他焦虑，但他发誓要在法庭上说出真相。此前，老托马斯已经说过，他之所以把这些信件中的内容交给媒体，是因为梅根一直通过她的“闺蜜”在媒体上说老爸的坏话，而且那些话跟实际情况完全不符；所以他被迫拿出信件来自证清白。

文章图片
老托马斯已经做好准备，他会亲自飞到伦敦来在法庭上作证。另外，老托马斯说，由于身体状况不佳，他希望可以尽快完成审判。
老托马斯·马克尔向法院递交了一份声明，说他家族中的男性亲属从来没有过一个活过超过80岁，他现在健康就很不好，连续走40步、不上气不接下气对他来说难上加难。

文章图片
老托马斯说， “我是一个现实主义者，我可能明天就死了， ”因此这个案子越早结束越好。
但梅根与老爸拥有完全不同的想法。

文章图片
【译言网|梅根不管父亲坚持推迟开庭：亲情还会回吗？，老爸称明天可能会死】本次梅根与其律师的初衷并非简直地推迟本案的当庭审理过程，他们的最终目标是希望这一案件不当庭审理。或是出于公爵夫人的“身份”缘故，梅根本人不希望出现在法庭上，那样会给人以狼狈之感，他们希望这一案件能够被法院“即决审判” ，即不经当庭辩论的方式来进行审判。