电影|《阿拉丁2019 》：另类又难以评价，新旧选择间的挣扎难题 acgn漫评

文章图片

近几年，迪斯尼的经典动画真人翻拍系列似乎有两种截然不同的路线：尽量终于原作，仅在特定细节加以微调（《仙履奇缘》、《美女与野兽》，《狮子王》），或者以原作为基础，但在合理范围（适合全家观赏）内加入个人色彩的《小飞象》）。
夹在两者中间，《阿拉丁2019 》处于一个奇特的状态：多数时候，《阿拉丁》皆选择遵循动画内容，无论歌曲或编舞（特别是洞穴里的精灵登场）都以经典重现为主，但经常，通常跟威尔·史密斯的精灵有关，又如此特别、如此另类，如此…另辟蹊径，以至于好坏在此似乎更接近喜好的差别，很难说这样的尝试是成功或失败。
先就忠于原版元素的部分来说，新版和原始素材间似乎存有某种隐微又清晰可见的距离，无论是异国城市的壮阔、魔法洞穴的壮观，或金曲新唱的诠释，都只能说是差强人意，很难说是不折不扣的成功。导演盖瑞奇频繁使用高速摄影的结果让偶尔的动作场面相当紧凑，歌舞段落眼花撩乱，实际的制作质感却有待加强（魔法洞穴更为明显）。在几位主角里，娜奥米·斯科特的茉莉公主无论气质、演出或歌喉都最为出色，只要有其出现，整部电影总能在一瞬间变得光芒万丈，相行之下饰演阿拉丁的梅纳·马索德只能说普普通通，歌喉有相当的进步空间（特别是在〈崭新的世界〉的对唱下落差更为明显）。至于马尔万·肯扎里的贾方…不提也罢。
【电影|《阿拉丁2019 》：另类又难以评价，新旧选择间的挣扎难题】一如前述运用高速摄影拍摄的歌舞，新版《阿拉丁》做出了几个明显改变，但效果很难说是”明显有差” ，还是”成功有差” 。就相对失足的部分来说，本片不知是否为了要跟上时代，在剧本里加入不少针砭时事的与女性意识觉醒的元素，效果却往往显得突兀（茉莉公主的新歌无论拍摄或曲调或内容都像是跑错棚）或虎头蛇尾（整个国际关系的故事简直像是中东版谈话性节目），最后高潮的对决也给人意兴阑珊的无力感。
不过整部电影的成败，还是决定于威尔·史密斯的精灵身上。可以肯定，对比旧版的罗宾·威廉斯，现在更接近嘻哈版《全民情圣》的史密斯选择用截然不同的角度诠释角色，让精灵显得更现代、更随性，更…痞，一下子说不出来的怪（只要飘在空中的时候都很怪），一下子违和（在皇宫把妹的时候），一下子又散发出难以跟迪斯尼动画改编联想在一起的旺盛活力（整个阿里王子初登场），更别说其与马苏德之间的奇特火花，莫名相当具有可看性。
可以说，比起相对固守基本盘的《美女与野兽》，或低空飞过的《小飞象》，纯就企图心来说，《阿拉丁》可能是至今最有意愿要开拓新局的动画电影真人改编，不过至于执行成果，恐怕只能说不同观众自有体会。

电影|《 阿拉丁2019 》：另类又难以评价，新旧选择间的挣扎难题

电影|《阿拉丁2019 》：另类又难以评价，新旧选择间的挣扎难题