ZAKER|神助攻还是猪队友？，谷歌神翻译【美国新闻速递】杨平俊洛杉

【美国新闻速递】杨平俊洛杉矶报道
2020总统大选在最后冲刺阶段，任何事件发生引发极大关注。继推特脸书，禁止转发拜登负面新闻后，另一个科技巨头Google的一波“神操作”引发华裔社区不少讨论。

文章图片

文章图片
不少人纷纷发文称，谷歌的神操作，太离谱。有网友还发现，如换上奥巴马和布什名字，例如“BarackObamajustlostelection”、“GeorgeBushjustlostelection” ，谷歌都会错误地翻译成“奥巴马刚刚当选”、“布什刚刚当选” ，与实际翻译的意思完全相反。唯独换成现任美国总统特朗普，谷歌翻译完全正确。
截止24日晚，采访人员亲自测试发现，虽然早前翻译错误已被修正，但目前输入“JoeBidenlostelection” ，中文一栏则出现错误的翻译：“拜登竞选连任” ，输入“TrumpLostElection” ，则显示“特朗普败选”翻译正确。

文章图片

文章图片

文章图片
有网友称，大选进入最后冲刺阶段，此时谷歌出错，不排除系统出问题的可能，但故意而为之的嫌疑更大。有人则认为，当前的重点是在2020大选本身，除了总统选择之外，大众应了解在选票中的加州各项提案的厉害关系，作出正确的决定，尽快寄出/投出选票。神翻译这种小打小闹的事件不必过多理会。
【ZAKER|神助攻还是猪队友？，谷歌神翻译】来源：美国新闻速递（