侃有声有色|见男性则喊“老妈妈”,是啥意思?,泰国人见美女就喊“水晶晶”
泰国人见美女就喊“水晶晶” , 见男性则喊“老妈妈” , 是啥意思?
世界因为存在差异 , 所以才显得有趣!相信很多“浪迹”在网络上的网友都知道 , 即使我们足不出门 , 但是对外国一些新鲜事情 , 我们依旧可以快速了解 。 不过 , 网上冲浪了解其他国家一些有趣的事情 , 远不如自己亲自到该国旅游时亲眼所见要来得有趣 。 小编在外旅游的时候 , 就曾经因为语言的差异而闹出不少笑话过 , 比如今天要跟大家介绍他“泰国”趣事 。
文章图片
泰国这个东南亚国家由于景色优美 , 加上当地物价低 , 又距离我们国家很近 , 因此它迅速成为了中国游客的“香饽饽” 。 还记得小编第一次到泰国旅游的时候 , 在泰国街头看到什么美食都想要尝一口 。 也正是因为一直游荡在美食摊子前 , 跟当地老板交流的时候 , 小编因为语言障碍 , 差点闹出笑话来 。
文章图片
这件糗事直到现在还历历在目 , 当时小编在认认真真挑选美食并且还完钱后 , 老板突然对着小编和朋友说到两个词语 , 分别是“水晶晶”和“老妈妈” 。 由于不知道这两个词是什么意思 , 加上泰国人因为口音等问题 , 说话偏大声 , 所以小编和朋友以为店家再骂我们 。
文章图片
幸好当时刚好有个中国游客看到一脸疑惑的我们 , 马上跟我们解释到 , 其实店家是在夸我们 , 这让小编更加疑惑了 , 如果说“水晶晶”的夸人的 , 那我还相信 , 但是“老妈妈”这个词竟然是夸人的?这是什么意思呢?
文章图片
经过中国游客一番解释后 , 小编才明白 , 原来在泰国这里 , “水晶晶”是当地人夸赞美女的意思;而“老妈妈”则是夸赞帅哥的意思 , 小编个人觉得“水晶晶”这种称赞人的词语挺有趣的 , 但是“老妈妈”这个词语听起来确实很容易让人误解 。 据了解 , 泰国人还会分年龄段来夸奖别人 , 比如40岁左右的少妇 , 当地人一般都是用“水汪汪”来称赞她们的 , 上了一定年纪的老妇人在当地则会被称为“水干干” , 是不是很有趣呢?
文章图片
【侃有声有色|见男性则喊“老妈妈”,是啥意思?,泰国人见美女就喊“水晶晶”】作为一个长期在外旅游的背包客来说 , 能了解到各国的生活习俗和文化是相当有趣的 , 但其中引发过不少误解 , 所以小编得出一个经验 , 就是要到另一个旅游目的地的时候 , 一定要事先了解一下当地的生活习惯等 , 避免陷入尴尬 , 你们觉得呢?除了“水晶晶”“老妈妈”等陈赞的词语 , 你们还知道泰国哪些比较有趣的称呼吗?欢迎在下面留言评论哦!
- 掌上丽人号|乔治小王子三兄妹圣诞节难见外婆,英国疫情告急
- 记得请遗忘|越南黑帮在加拿大唐人街作威作福几十年,直到遇见大圈帮,上世纪
- 侃侃聊军事|如今作用不简单,居然是用来防美国人,特朗普花巨资造的边境墙
- 调侃动漫说|因为天生智力低下,惨遭自己父王活活饿死,朝鲜历史最悲剧的王子
- 外交部|外交部副部长罗照辉会见即将离任的日本驻华大使横井裕
- ZAKER娱乐|端庄美丽,男友却不见踪影,帕查拉公主穿白裙如同出水芙蓉
- ZAKER|美国大楼管理员打开惊见,双胞胎男婴尸体,巡逻见遗落“包裹”
- ZAKER生活|进博会见闻,扩大开放
- 新华社图片|研究者称首次在澳海域发现罕见大鳍鱿鱼(4)
- 新华社图片|研究者称首次在澳海域发现罕见大鳍鱿鱼(5)