剧中|抗日剧中的“八嘎呀路”是啥意思？翻译成中文，才知道有多伤人剧中|翻译|抗日|伤人|意思

大家好，我们的用智能引领快乐走进新的领域又来了，今天起我们一起来分享历史知识，也许你可以得到意想不到的收获哦。每当提起日本人，我国无数同胞脑海中浮现的就是憎恨。虽说抗战结束至今已经数十年了，但依然令我国人民难以忘怀。在抗战当中，数不尽的革命先烈为了祖国与人民献出了自己宝贵的生命。而今随着影视业的不断发展，与抗战相关的影视剧不计其数，而在这之中，我们总是能够听见日军说“八嘎呀路”，不知大家是否知道其中含义？

文章插图
从日本的文化发展来看，“八嘎呀路”这句话肯定不是什么好话，其次“八嘎呀路”的意思是非常狠毒的。现如今对“八嘎呀路”的解释大部分人都认为是混蛋的意思，其实这句话的意思要比这个意思狠上百倍。

文章插图
其实，八嘎呀路翻译成中文的意思比较简单，直译过来基本上就类似于：傻瓜，大笨蛋。这样的词在我们现实生活中非常常见，在有的人看来这些词语根本算不上骂人的话。但在日本的文化中，这些话却是最恶毒的语言。中日对这一词理解的不同，其实源自于两个不同的文化背景。

文章插图
在日文当中，“八嘎呀路”的写法是“马鹿野郎”，马鹿指的是笨蛋，野郎指的是男人（也指第二人称），加起来就是一个人的行为思想愚蠢到无可救药的程度，这是日语里面最狠毒的词语。通常日本人在正常情况下，根本不会用这样的词语，只有在那种出离愤怒的时候，才会口不择言、脱口而出。这句话在被骂的人看来，是一种极度的侮辱，这和我们大家都懂得那句三个字的国骂一样，会挑起被辱骂者的极大愤怒，很多时候双方会为此而打得头破血流、不可开交。

文章插图
以前，很多国人在不知道这句话真正的意思时，也许都会把它当成一句调侃的话，不过真正知道了，也许也就不会拿出来乱说了。毕竟每个人都有自尊，谁愿意被骂成白痴？好在现在我国渐渐强大起来，与世界各国的关系也相对友好了，日本虽然仍然处于发达国家之列，但面对中国也还是会忌惮几分，所以这种骂人的话，在公开场合，他们也不敢再随便用来骂中国人。（此文章图片来源于网络，如有侵权，联系删除）喜欢的小朋友一定要多多说说自己的意见，我们一起来讨论，分享自己的观点，说的不对的也要指出来