周期表|朱元璋对化学的贡献有多大？翻开朱元璋家谱，便是一张元素周期表( 二 ) 徐寿|化学|朱元璋|周期表|张元

元素周期表和朱元璋有什么关系？
1869年俄国化学家门捷列夫发明了元素周期表，我国近代科学家、化学启蒙者徐寿则将元素周期表引入到中国。
但是在翻译元素名称的时候，徐寿遇到不小的问题。他翻译的准则是以化学元素的英文名称的首字母代表这个元素的发音，在汉字中找相同音的汉字，这个汉字又能代表每个元素这个系的特色，但是找能够代表元素的汉字是一个大问题。
当时徐寿很可能就是以朱元璋家谱为参考，翻译出了元素周期表的元素名。
正如我们上面提到过的，朱氏家族成员中的名都是夹带五行偏旁的，由于家族成员庞大，分支众多，为此新造了许多汉字，其中带金字旁的汉字恰恰符合元素表中的要求。
比如元素周期表中第11位元素钠的化学符号是Na，是一种碱性金属，而徐寿发现朱元璋第五个儿子的后人中有一位叫做朱在钠的，这一个“钠”字便可以使用，一来这个汉字的金字旁可以反映该符号所代表化学物质的物理性质，二来Na与“钠”同音，读起来也便携好记。

文章插图
因此，也有人开玩笑说，朱元璋乃是咱们中国的化学教父。
当然了，这也可能是一个美丽的巧合。
因为目前没有任何的历史文献可以证明徐寿曾参考过或者从中受到过启发，而且当时徐寿翻译命名化学元素的时候所采用的方法是音译法，即口译笔述。
原则就是将化学元素英文读音里的第一个音节翻译成汉字，这就是该化学元素的中文名字，而且对固体金属元素，一律以金字旁配上该元素音译后的中文名字，因而就出现了“钾，镁，铬”等字。
带有金字偏旁的生僻字早在《康熙字典》里就有过收录，比如“钾，铬，钴”等。也就是说，徐寿当年翻译元素周期表也极有可能参考过《康熙字典》。

文章插图
当然，撇开这些不谈，朱元璋用生僻字给后世子孙取名还有一个更为实际的意义。
众所周知，古代避讳之风盛行。所以朱元璋其实是做了一件大好事，用生僻字给皇子皇孙取名，消除了民间避皇帝名讳的大麻烦。