中文导报讯即将到来的3月11日 ， 是东日本大地震10周年纪念日 。 在二次紧急事态继续延长中 ， 这一不同寻常的纪念日被日本政府故意低调处理 ， 然而媒体和民间公益机构仍在各自坚持记录着因地震而“被迫出走”的灾民和他们不知何时才能回去的家乡 。
从多个面向普通日本民众和迁徙灾民的调查显示 ， 十年过去了 ， 还是有很多人都感觉不到灾区重建的结果 ， 认为所谓的“东北复兴”实在毫无进展 ， 超过六成的灾民仍无法摆脱灾民身份的意识 。

文章图片
在2020年底 ， NHK就曾向全国三千六百位普通民众发送过舆论调查 ， 其中对于福岛核电站污染清除进程的关注度最高 ， 超过53%的人认为没进展 ， 超过12%的人认为没有丝毫进展 ， 加在一起超过65% 。 对灾区复兴重建 ， 有3成比例的人认为没有进展 。 而在今年的另一份面对1800名灾民的调查 ， 则更详细真实地揭示了他们现在的心理和生活恢复状况 。
在被问到是否已经算跨越了这个灾害10年？
44.5%的人回答是：是的/算是
31.%的人回答是：不那么认为/不太这么认为
在被问到是否成为独立生活的契机？
33.8%的人回答“是的/算是”
30.5%的人回答是“不那么认为/不太这么认为”
来自灾区宫城县岩沼市的50代女性说 ， “虽然建筑物等的复兴有所进展 ， 但是经济和心情等精神层面 ， 我不认为每个人都在恢复中 。 ”
从福岛县双叶町到埼玉县避难的另一位50代女性则说 ， “复兴也不是这么简单的事 。 但双叶町（老家）的风景和过去的记忆都被抹去了 ， 真的好寂寞 。 已经过去了十年了 ， 作为町民的感觉也渐渐淡了 。 ”
可见 ， 相比于建筑物和功能性社会设施的重建 ， 灾民们更在意的是内心的归属 。 岩手县宫古市85岁的古馆昌三先生说 ， 灾后6年的时候 ， 看到一点点重建的房屋会感到高兴 ， 但到了灾后8年 ， 这个所谓“复兴”却成为了失望 ， 因为回迁的人口仅有一半 ， 自己的店铺也关门了 ， 因此只剩下空虚 。 “因为抱着有人回来的期待 ， 所以失望很大 。 今后如何恢复景气是一个课题 ， 即使过了10年 ， 也不能认为是跨过了这个坎儿 。 ”
问到关于“地区复兴”的看法时
45.7%的人回答是：重建已经完成/比想象中更加顺利 ， 比去年增加5.7%
50.7%的人回答是：比想象中落后/完全没有进展” ， 与去年相比-减少4.7%
而真正的复兴进程到了哪里呢？NHK将“住所”“工作”“家庭生活”等内容做成“复兴日历”图表 ， 包括从自家的重建、道路的整修等看得见的东西 ， 到地区的联系等看不见的东西 ， 整合了灾民的真实感受 。 据专家介绍说 ， 在“复兴日历”中 ， 能达到50%的话 ， 是一定程度复兴的标准 。

文章图片
到目前为止 ， 达到50%以上的是:
(5)补助金得到了最终的解决了77.7%
(12)地区学校恢复原状74.1%
(7)每天生活的安定71.9%
(11)地区道路恢复原状63.5%
(4)工作回到原样62.4%
(2)认为已经安全57.9%、
另一方面 ， 到目前为止未达到50%的项目
(6)对家庭的灾害的影响消失49.3%
(8)地区活动恢复原状43.7%
(9)不再意识到自己是灾民36.1%
(10)地区经济摆脱灾害影响22.0%
虽然土地、建筑、道路的重建正在进行 ， 但在此基础上成立的经济活动和社区 ， 似乎还有很多人感觉不到重建 。 有6成以上的人至今仍有灾民的意识 。
【复兴成功了吗？日媒发起东日本大地震10周年问卷调查】兵库县立大学木村玲欧教授分析到 ， “对人来说 ， 10年是一个容易被划分的年份 。 10年过去了 ， 应该没问题了吧 ， 持续的支援也就此结束了 ， 人们会担心有这样的结果 。 所谓灾害 ， 随着时间的流逝会出现各种各样的问题 。 不要以10周年为界线 ， 要以更长远的眼光来看待现在出现的问题 ， 并继续关注灾民 。 ”

稿源：(历史大杂谈)

【】网址：http://www.shadafang.com/c/100rw369689.html

标题：复兴成功了吗？日媒发起东日本大地震10周年问卷调查