李林甫|汉服韩服之争，韩媒竟称：明朝汉服来自于高丽样才子佳人

【李林甫|汉服韩服之争，韩媒竟称：明朝汉服来自于高丽样】

文章图片

文章图片

文章图片

?文观察者网郭肖漫画作者@old先的一组漫画以及游戏《闪耀暖暖》中的套装引发了中韩网友关于“韩服与汉服”讨论，最近，韩国媒体亲自下场了。11月13日，韩国联合通讯社（以下称“韩联社”）在一则新闻报道中称“明朝汉服来自于高丽样” ，还表示中国网友“韩服来自汉服”的说法是在用“扭曲的民族主义歪曲历史事实。 ” 在这则新闻视频的开头，主持人先从最近韩国社交媒体上的“韩服挑战”说起，还提到了最近《闪耀暖暖》引发的一些争议。简单介绍完之后，韩服与汉服的话题开始了。主持人先说起了中国的旗袍， “提起中国传统服装，你可能首先会想到旗袍。但旗袍其实并不是大多数中国人的传统服饰，它只是‘少数民族’的服装，（注：旗袍样式的起源是否是清代旗女的袍服仍有争议）一些汉族中心论者可能并不认同它，所以他们开始强调汉服，其中最近强调的汉服其实是指明朝的衣服。 ” 谈及明朝的衣服，主持人用中国网剧《成化十四年》为例，指出其中一个侍女穿的衣服和韩服很相似，并直言“这其实是高丽样，而高丽服饰和饮食早在元朝就开始流行了，并且一直持续到明朝。 ”接下来，主持人又放出了两张图，称中国的汉服其实是左边这样，而韩服是右边这样， “比较一下，就能发现确实很相似。 ”但如何看出来是韩服呢？原因很简单， “这种下摆蓬起来的裙子是朝鲜的马尾裙。 ” 主持人还用明代陆容所写的《菽园杂记》来作为例证， “其中写了，马尾裙始于朝鲜国，流入京师，京师人买服之，未有能织者。弘治初始有禁例。 ”光看这条新闻，仅在事实上主持人就有一个错误，那就是到底“马尾裙”是什么？《菽园杂记》中确实说到了“马尾裙始于朝鲜国” 。而韩媒拿来举例的《成化十四年》的原著小说中，作者就明确说了，丫鬟穿的其实是马面裙。马尾裙、马面裙，仅一字之差，实际内容可以说完全不同。《明宫史》中记载马面裙是这么写的：“曳撒，其制后襟不断，而两傍有摆，前襟两截，而下有马面褶，往两旁起。 ”马面裙的历史可以追溯到宋代的旋裙，这种裙子在成化年间尤其流行，裙褶使裙子蓬蓬张开，很多人都很喜欢。很明显，穿在外面的！而马尾裙，古书记载， “发裙之制，以马尾编成，系于衬衣之内。 ”说白了，就是衬裙。衬裙是穿在里面的。马尾裙和马面裙相似的地方在于都是蓬的形状。马面裙是中国的。马尾裙，韩国人自称是他们的。可无论是韩媒还是韩国网友，在解释的时候，都有意无意将这二者划了个等号，表现出一种马面裙、马尾裙都是马尾裙的姿态。从而得出了“明朝汉服来自于高丽样”这种荒谬的结论。这还不是最离谱的，本月初，韩国联合日报还发了一篇谈论韩服与汉服的文章——《我们的韩服是从中国的汉服来的吗？》，结论可想而知。那韩服是从哪里来的呢？文章是这么说的： “其实我们韩服的起源可以追溯到斯基泰王朝时期，也就是公元前7世纪到3世纪时期活跃在中亚的游牧民族。古朝鲜受到斯基泰文化的影响，发展出了短上衣+裤子这样的服装风格。韩国服饰专家对这种说法也表示赞同。 ” 至于韩服为何和汉服很相似这一点，文章是这么解释的，“诚然，朝鲜时代，我们的服饰制度和明朝的一样，但那仅限于宫廷之中，普通服装是不一样的，我们有自己的特征，比如我们的图案和他们的不一样。 ” 文章又说到了韩联社之前提到的“高丽样” ，说法也类似，认为“高丽样是韩服的始祖，这种衣服火到‘走出国门’ ，比如，在当时的明朝就很流行。 ” 意思是韩国宫廷服装是受到了明朝的影响，但是普通人穿的韩服却与之不同，甚至反过来在明朝流行起来了。综上所述，韩媒得出了汉服是受了韩服的影响的结论。在最开始韩联社那条新闻里，主持人在最后为他们的立场狡辩， “文化是相互影响的，我们国王和官吏的服饰确实受到了中国的影响，所以我们不是想说哪一方更好，但用扭曲的民族主义歪曲历史事实不可取。 ” 该视频在youtube上已经有近12万的点击， 1000多条评论，韩国网友们对主持人的说法更是一边倒支持。