ZAKER|美国确诊近750万，特朗普：要学会适应新冠，白宫传染链持续扩大当地时间6日

当地时间6日，刚出院一天的美国总统特朗普在社交媒体上发文，将新冠病毒与流感作类比，并表示新冠“远没有那么致命（farlesslethal）” ，呼吁民众“学会适应新冠（learntolivewithCOVID）” 。
特朗普在推文中写道：

文章图片
流感季要来了！尽管有疫苗，但每年仍有许多人，有时候甚至超过10万人死于流感。那我们要封锁国家吗？
不，我们已经学会了适应，就像我们正学着适应新冠一样，在大多数群体中，远没有那么致命！！！
据美国全国广播公司财经频道（CNBC）报道，几小时后，推特和脸书对特朗普该言论作出了处理。
脸书删除了特朗普的相关言论，而推特则对该推文贴上了警告标签，表示这一推文可能含有误导性信息，并禁止分享。

文章图片
Facebookremovedthepost,andTwitteraddedalabelwarningofmisinformationaboutthecoronavirusbeforeausercouldclicktoviewit.Twitteralsopreventedthetweetfrombeingshared.
就在这条帖文被社交媒体平台处理后，特朗普再次发推，全文大写，要求“废除230条款” 。

文章图片
AfterTwitterandFacebookflaggedhisposts,Trumptweeted“REPEALSECTION230!!!”
该条款规定网络平台可以限制或删除用户发布的有害内容，且不会受到惩罚。
Section230oftheCommunicationsDecencyActallowsonlineplatformstomoderateandremoveharmfulcontentwithoutbeingpenalized.
而据CNN报道，就在特朗普再次将新冠与流感类比，试图淡化美国新冠疫情的严重性时，白宫多人接连确诊，传染链持续扩大。
当地时间10月6日，白宫高级顾问斯蒂芬·米勒新冠病毒检测结果呈阳性。他是最新一位被感染的白宫官员。米勒是特朗普政府“美国优先”和限制性移民政策的核心顾问。

文章图片
StephenMiller,atoppolicyadvisertoPresidentDonaldTrump,hastestedpositiveforcoronavirus,heconfirmedinastatementTuesday.
HeisthelatestofficialcaughtupinanoutbreakattheWhiteHousethathasseenatleast10otherstestpositive.He"salsothelatestmemberofthePresident"steamwhopreppedhimforlastweek"spresidentialdebatetotestpositive.
就在米勒确诊前一天，白宫新闻秘书凯莉·麦克纳尼发推宣布，当日早上，她的新冠病毒检测呈阳性，但“没有任何症状” 。

文章图片
自特朗普确诊感染新冠病毒后，多名和他有过接触的人员新冠病毒检测也都呈阳性。据CNN报道，白宫、特朗普的竞选团队及相关人员中已有十几人确诊，而这其中有多人都曾在9月26日参加了在白宫举行的最高法院大法官提名仪式。