为啥感觉日本轻小说看不下去最近追爱书

最近追爱书的下克上，忍不住去补小说，也发现了这个问题，即使有动画和漫画的基础，也是越看越南看下去。不禁思考是什么原因，按道理多次获奖的小说应该相当优秀才是。主要想到以下的几个可能原因，不吐不快。
就我而言，自己是个老书虫，从早年的诛仙，到后面追三少、方想、西红柿之类的书，再到现在基本只看徐公子胜治、月关的书，可以说对于小说早已形成了自己的品味和风格喜好，在这样的一种情况下，阅读日本轻小说这样一种体裁、视角、风格迥异的类型时很难像首次接触小说的人那样心无成见，因此难以顺利阅读也是难免了。（嘛，虽然这么说，就我有限的轻小说阅读体验来说，中国网文完爆之）
1.中国网文的影响
2.人称习惯的差异

在有限轻小说阅读中，最大的感受是“我”这个词，似乎看过的几部都是以第一人称视角写的。为了更客观一点，我稍稍统计了一下因下克上找到的资源包（如下图），发现在十几部轻小说里第三人称只找到了2部，可见其对第一人称视角的喜爱。但是反观中国网文，绝大多数都是第三人称视角，第一人称的不是没有，但肯定很少，至少我没怎么看过，甚至以前看到某些观点是讨厌第一人称视角的小说。如此看来，不管喜欢或者讨厌，至少在人称的行文习惯是有巨大差异的。第一人称最大的好处是代入感，对于主角的心理情感可以有比第三人称更强的表达，但是对宏观表现力是不足的，这一点与之后的内容差异也有很大的联系。可一旦改编成动漫以后，人称问题就不存在，表现形式变成了天然的第三视角。

对话的表现方式与网文迥异，我认为这一点是最致命和不能忍受的。我第一次看日本轻小说第一时间感到的困惑是——对话实在是太多了！并且搞不清是谁在说话！随便截了一张图，可能会直观一点：
3.对话的表现形式

巨量的不说明对话者身份的表达，当然从上下文以及对话内容是可以判断出来的，问题是常常出现看完了还要思考这句话是谁说的，这真的有点厌烦啊！！！反观中国网文的表达一般是这样的：
【为啥感觉日本轻小说看不下去】

谁在说话，什么语气说话，说话时有什么肢体动作，这对于脑内对话场景建立都是极其重要的。这也是我在看中国网文有一种身临其境的感觉，而日式轻小说看完不明所以·······为此我特意翻看了伊豆的舞女，明明表述都很正常，轻小说咋就成这样了呢？