柳向阳在译序中也讲述了翻译过程中的点点滴滴，“几乎全部译诗，都经版权代理转给她过目。实际上，就连诗人简介也是她提供的。”
本组文/本报采访人员 张知依
统筹/刘江华
人物简介
美国当代诗人格吕克
露易丝·格吕克1943年出生于纽约，成长于长岛，17岁时她因厌食症辍学，开始为期7年的心理分析治疗，随后在哥伦比亚大学诗歌小组学习，1968年出版处女诗集《头生子》，开启自己的诗歌之路。其主要作品有：诗集《初生儿》（1968），《沼泽上的房屋》（1975），《阿喀琉斯的胜利》（1985），《阿勒山》（1990），《野鸢尾》（1992），《草地》（1996），《新生》（1999），《七个时代》（2001）等，以及散文集《证明与理论：诗歌随笔》（1994）。1999年，露易丝·格吕克当选为美国诗歌学会理事。2003年，其当选为美国第12届桂冠诗人。

• 北京日报|宛若仙境！山东日照现平流雾奇观美景
• 北京日报|新疆这两县也实现脱贫，北京帮扶的73个贫困旗县全部摘帽
• 北京日报|“来逛朕的园子吧”！北京有轨电车西郊线变身“三山五园号”
• 北京日报|快讯！疏附县兰干镇等部分乡镇调整为低风险
• 北京晚报|廿四节气起源地在哪里？这些传说涉及三位古人
• 北京日报|北京启动大运河马拉松挑战赛，108.5公里要这么跑
• 北京头条客户端|北京：空气重污染黄警期间中小学停止体育课
• 北京日报|71.6亿！北京地区企业战“疫”捐赠金额领先全国
• 北京头条客户端|CBA | 浙江打出本赛季最大分差 福建一场不胜耻辱11连败
• 北京日报|高价倒卖故宫展览入场票证，拘！