■网友的回复
其实罗德是个不折不扣的主战派，这件事上他和艾伦是一个立场的，但从父亲到弟弟再到女儿，每个继承始祖巨人之力的人都抑郁了……他需要自己作为一个人类长期活下来保留主战派的希望。
始祖巨人之力是诅咒，活下来何尝不是修罗道。

■网友的回复
其实是翻译错误。~てはいけない是表示劝诫他人。
正确翻译应该是（克里斯塔你）“不可以信任其他人”（要相信爸爸我）。
顺便我看了一下英语和动画的翻译，以及日本网友对剧情的讨论。都是按照这个意思来理解的。









这个版本是错误的翻译

■网友的回复
反对楼上V-てはいけない
【为啥65话罗德说不能变巨人的原因是“我不能相信其他人”】表示禁止。主要是男性对后生晚辈使用

• 与日本文学相比，为啥在中国几乎不能看到韩国文学的书籍
• 为啥侦探推理小说在英美、日本大众文学中很流行，在中国却不是优势类别
• 为啥没有一人一票的萌战?
• 中国诗词文化博大精深，有没有其他国家也是学说话是从诗词开始的
• 为啥现代人写字时老是不分清“的、地、得”?
• 为啥继《纯黑的噩梦》后，国内柯南剧场版再无消息
• 有人说自己从没学过外语却能基本听懂人讲话，他们是怎样做到的呢
• 如果要看美漫的话是从网上在线看还是入手实体书比较好
• 为啥爱奇艺海贼王更新当日是720p，过几日多了1080p选项
• 为啥西方就做不出像宫崎骏的作品