柯南|名侦探柯南片尾曲“歌词好笑”上热搜，其实暗藏甜甜的新兰糖柯南|新一|毛利兰|工藤新一

hellohello，大家好，我是你们的米花学园酱酱。日本经典推理动漫伴随着几代人度过难忘的童年和少年时光，给我们留下了不少经典剧情和曲目。最近，某网络资讯平台上出现了关于名侦探柯南片尾曲歌词的讨论，“原来柯南片尾曲歌词这么好笑”的话题登上了互动榜单热搜。
hellohello，大家好，我是你们的米花学园酱酱。日本经典推理动漫伴随着几代人度过难忘的童年和少年时光，给我们留下了不少经典剧情和曲目。最近，某网络资讯平台上出现了关于名侦探柯南片尾曲歌词的讨论，“原来柯南片尾曲歌词这么好笑”的话题登上了互动榜单热搜。

文章插图
一位博主发出了柯南一首片尾曲的截图，图中毛利兰独自坐在餐厅的椅子上，双手托着下巴，目光看向远方，神情看起来有些许悲伤。图上的歌词被翻译成“无论等了多久，这家店，都没有店员给我端茶上菜呢，原来是自助啊“
一位博主发出了柯南一首片尾曲的截图，图中毛利兰独自坐在餐厅的椅子上，双手托着下巴，目光看向远方，神情看起来有些许悲伤。图上的歌词被翻译成“无论等了多久，这家店，都没有店员给我端茶上菜呢，原来是自助啊“

文章插图
不了解这首主题曲的网友们，乍一看表面意思可能会觉得非常好笑，有一种女主角在店里等了很久一直没店员端菜，最后才发现是自助的傻憨憨感觉。会惊叹于柯南片尾曲原来还有这么搞笑的歌词嘛，其实结合这首片尾曲的全部歌词和意境来看，你会发现这里面并不是好笑，而是暗藏着工藤新一和毛利兰之间甜甜的爱情。
不了解这首主题曲的网友们，乍一看表面意思可能会觉得非常好笑，有一种女主角在店里等了很久一直没店员端菜，最后才发现是自助的傻憨憨感觉。会惊叹于柯南片尾曲原来还有这么搞笑的歌词嘛，其实结合这首片尾曲的全部歌词和意境来看，你会发现这里面并不是好笑，而是暗藏着工藤新一和毛利兰之间甜甜的爱情。

文章插图
新一和兰之前来这家餐厅的时候，都是新一负责给兰拿菜，知道兰喜欢吃什么东西，所以兰一直不知道这是一家自助店，兰就以为是新一点了她喜欢吃的菜。现在新一变成了柯南，尽管新一以另一种身份陪在她身边守护，但兰并不知道柯南的真实身份。新一不能像以前那样，跟兰去游乐园、去水族馆约会、去餐厅吃饭了，这里体现的是兰等不到恋人归来的那种失落感，在夕阳的映衬下，显得格外悲伤。
新一和兰之前来这家餐厅的时候，都是新一负责给兰拿菜，知道兰喜欢吃什么东西，所以兰一直不知道这是一家自助店，兰就以为是新一点了她喜欢吃的菜。现在新一变成了柯南，尽管新一以另一种身份陪在她身边守护，但兰并不知道柯南的真实身份。新一不能像以前那样，跟兰去游乐园、去水族馆约会、去餐厅吃饭了，这里体现的是兰等不到恋人归来的那种失落感，在夕阳的映衬下，显得格外悲伤。

文章插图
正确的歌词翻译应该是“在这家店无论等候多久，没有人会为你拿来任何东西，因为皆是自助式”，单纯的理解成没有服务员给你端茶上菜就有一些偏离了。我从这段歌词里并没有感到好笑，只吃到了甜虐交织的新兰糖。
正确的歌词翻译应该是“在这家店无论等候多久，没有人会为你拿来任何东西，因为皆是自助式”，单纯的理解成没有服务员给你端茶上菜就有一些偏离了。我从这段歌词里并没有感到好笑，只吃到了甜虐交织的新兰糖。

文章插图
工藤新一毛利兰这对官配一路走来真的很不容易，小情侣之间的甜蜜互动让我们动容，从纯洁美好的青梅竹马到生死相依的伴侣，新兰cp大写加粗的双箭头奔赴值得我们多年守护。
工藤新一毛利兰这对官配一路走来真的很不容易，小情侣之间的甜蜜互动让我们动容，从纯洁美好的青梅竹马到生死相依的伴侣，新兰cp大写加粗的双箭头奔赴值得我们多年守护。

文章插图
这首片尾曲出自《名侦探柯南》动画TV第644-653集，由日本乐队grram演唱，名字叫做《悲しいほど今日の夕陽きれいだね(今天的夕阳美丽得有些悲伤)》，当年grram乐队也因为为柯南演唱了这首片尾曲而获得极高关注，还发行了自己的专辑。