太平洋电脑网|苏格兰版维基百科的大部分内容是由美国人用英语写的据外媒报道

据外媒报道，六年多来，一位维基百科用户--AmaryllisGardener--在苏格兰版维基百科上写了超过23000篇文章，并进行了超过20万次编辑。唯一的问题是， AmaryllisGardener不是苏格兰人，他不会说苏格兰语，而且他的文章没有一篇是用苏格兰语写的。

文章图片
自2013年以来，这个用户--一个自称是基督教INTP的的人，一直住在北卡罗来纳州的某个地方--干脆就用英语写文章，其中到处都是模仿苏格兰口音的错别字。许多文章都是在他还是青少年的时候写的。 AmaryllisGardener是苏格兰维基百科的管理员，维基百科用户现在不知道该怎么办，因为他们对国家页面的影响已经如此之大，他们唯一的选择似乎是完全删除苏格兰语版本，或者将整个事情恢复到2012年。
这个情况是由r/Scotland上的一位reddit用户发现的，他偶然查看了一篇文章的编辑历史。根据redditoru/Ultach的统计， Amaryllis在2018年负责了苏格兰维基百科三分之一以上的内容，但Amaryllis在那一年停止更新他们的里程碑。
&ldquo问题是这个人不能说苏格兰语， &rdquo这位reddit用户写道。 &ldquo我不是说这是一种刻薄的精神或守门员的方式，他们在尽力，但正在犯一些错误，我的意思是他们似乎根本没有任何语言知识。 &rdquo

文章图片
如果点击他们写的基本上任何一篇文章，或者看一下AmaryllisGardener的ScotsTalk页面，情况就很明显了，早在2016年，就有用户写道，他们的作品&ldquo几乎不像是真正的苏格兰语&rdquo 。
&ldquo我觉得你会把这当成我们的母语，这显然是一种侮辱，你显然不会说。 &rdquo这位用户写道。 &ldquo同样，作为一个土生土长的苏格兰人和母语使用者，没有人在哪里使用这个网站，因为它与任何苏格兰语言都不相像。你在这里使用的语言是英语，在拼写上做了一些改变，并把它当作真正的交易，伤害了对苏格兰语言已经贬低的看法。 &rdquo
在一个关于电影《百万美元宝贝》的页面上， AmaryllisGardener写道:&ldquo这部电影是一个不被欣赏的拳击教练的故事。 &rdquo这种语言在他们所写的所有23000篇文章以及他们编辑的文章中都会重复出现，因为他们是网站的管理员，所以他们有能力控制很多最终留在网站上的内容。
&ldquo与标准英语几乎没有区别，而且几乎没有采用苏格兰语的词汇和形式， &rdquo这位reddit用户补充道。 &ldquo他们似乎做的是把文章用英文写出来，然后用《在线苏格兰词典》(他们在谈话页面上特别提到了这个词典)逐一查找每个单词，然后用第一个结果替换英文单词，如果找不到单词，他们就任其发展。 &rdquo