重点|作为文化出口的重点游戏，《原神》到底做了哪些事，才得到了认可中国传统文化|游戏|时代周报

最近国家文化出口重点企业和重点项目公示名单发布，这引发了网友们的广泛讨论。其中像《庆余年》《伍六七》《熊出没》等影视动漫类作品，都在国内爆火过一段时间，观看人数众多，受众比较广泛，再加上这些国产影视动漫作品的高质量，从而被大家熟知，因此对于它们入选名单的原因大家都能理解。

文章插图
《2021-2022年度国家文化出口重点企业和重点项目名单》节选
但在这份名单中还出现了一些游戏和游戏厂商的名字，其实随着时代的发展进步，游戏同样成为了一张特殊的文化名片。
如这份名单中的《原神》，在开服不到一年的时间里就已“严重影响”老外们的生活：
为了准时看《原神》的直播，老外们不得不冒着成熊猫眼的风险熬夜等待；而为了看懂直播内容，老外们接连开始学习起了中文。还记得看一位外国主播一边说着蹩脚的中文，一边费力地看着直播、听着中文的新内容介绍，还跟粉丝观众炫耀中文水平时，仿佛看到了当年在学校费力学习外语的自己，现在终于该这些老外来学一学中文了。

文章插图
除此之外，《原神》中的角色也影响着他们。老外们在疫情期间，用《原神》中的仙人夜叉等角色（有降妖伏魔、保平安的寓意）来相互鼓励；

文章插图
外服玩家以《原神》角色鼓励患新冠的人
生日时，国外玩家还收到了妈妈亲手做的“原神蛋糕”，但因为用的是往生堂堂主胡桃，所以寓意有点奇怪，让这位玩家不得不给妈妈科普了好久的中国文化；

文章插图
还有老外玩起了“魈”（《原神》的角色）和“箫”的拼音梗，一边秀着自己的汉语拼音水平，一边嘚瑟着自己能演奏“箫”这一中国传统乐器……

文章插图
《原神》外服玩家用箫演奏游戏BGM
还有一些老外在玩了《原神》之后表示坐不住了，想要到中国来旅游……因为他们偶然发现，原来自己每天在游戏中穿越的竹林、山峦、树林等美如仙境的地方，在中国真的有原型！《原神》在和黄龙、张家界、桂林等景区合作，将祖国的大好河山搬到游戏中，这让没见过这些美景的老外大开眼界，人间仙境原来如此。

文章插图

文章插图
《原神》中的游戏实景
关于外服玩家因《原神》喜欢中国、喜欢中国传统文化的趣事还有很多，这都怪《原神》以中国传统文化为参考，在游戏中制作了“璃月”这个国度。
璃月地图登场后在外服激发了老外们学习中国传统文化的热潮，文化底蕴的深厚使得璃月中很多角色、剧情、设定……的描述，在翻译成外语后会有信息缺失，有些深层次的意思难以表达清楚。所以不光是为了看直播，为了玩明白这个游戏，也为了更了解中国传统文化，老外们开服学习中文、了解文化知识，最后“陷入”其中。

文章插图
《原神》海外玩家可惜璃月的部分内容很难翻译
所以才会精彩看到一堆老外用英文描述夜叉、仙人、傩面等我们传统文化内容的“违和”场面；以及一堆老外在看完外文版的游戏PV后，还要找中文版，哪怕听不懂中文也要专门去学中文来看懂得“离谱”事件。

文章插图
国外玩家想看中文版游戏PV
还国外最火的《原神》视频之一就是钟离的《听书人》，钟离是璃月最重要最具代表性的角色，他的《听书人》在以璃月为背景的同时，音乐方面运用了二胡，角色台词上也颇具文化内涵。这段视频在外海的播放量已经破了2000万了，比国内播放量还要高，老外们经常都会来重温，将其奉为经典。

文章插图
钟离《听书人》
对了，《原神》还拿到了AppStore2020年度游戏奖、GooglePlay2020年度最佳游戏奖、GDC2021最佳手游奖等。推特前不久公布了2021上半年最热门游戏排行榜，《原神》位居第一。从谷歌趋势统计的全球大数据中也可以看到，《原神》开服后不久便取得了很高的热度，在之后一直维持在高热度水平。