翻译|日漫大神因汉化“SQ动漫”入狱，终究抵不住金钱的诱惑蜘蛛|acgn漫评

文章图片

文章图片

文章图片

大家好，我是小蜘蛛。

最近公安部门发布了一则消息，是关于一起网上宣传，翻译黄色信息并以此获利的案件。而犯罪者张小北对其犯罪事实也已经基本招供了，本身张小北应该是可以有着更好的前途的他所表现出来的学习能力和专业知识都是很不错的，但是最后还是因为一念之差走上了犯罪的道路。
张小北这个人的名气并不大，在学生时代张小北和我们大部分人一样对日本动漫和游戏就充满了兴趣了。
一般人肯定是找有翻译版本的动漫来看，但是张小北不一样，他直接对日语进行了系统的学习，在自身的天资以及不懈的努力之下成功的拿到了最高等级的N1证书。
这个证书就算是日语专业的学生想要拿到也是不容易的，而有了这个证书的话他其实完全是可以去做一些类似翻译之类的工作的。
而对于这些翻译日本动漫和游戏等相关题材的人我们一般都是称之为汉化师的，而专业的汉化师其实收入都是很不错的，像专门从事海贼王等知名漫画的汉化工作室的粉丝是很大的，光是接广告都可以有不菲的收入了，可以算是一个前途似锦的工作。
但是一开始的张小北似乎志不在此，对于考取了N1的证书也只是单纯的当做是自己的兴趣，但是在2020年因为一次巧合张小北翻译了一款日本的动漫游戏，赚到了第一桶金。
但是正是因为这个让张小北尝到了甜头于是对汉化翻译有了兴趣，但是他做的并不是那些正规的动漫游戏的翻译，而是把目标对准了色情业。
我们知道日本这个国家的风俗业本来就是比较流行的而动漫游戏也是被渗透的比较严重的，甚至是有不少专门的工作室是从事这一方面的。
张小北选择的就是对这些带有色情性质的动漫和游戏下手，通过开设网站的方式来吸引了不少青少年的关注，然后在运用充值会员的方式来获取不当利益。
在张小北的网站规模最大的时候有着二十多个翻译在进行工作，而会员也高达六千五百多名，可以说他对这些青少年造成了巨大的影响。
而他的所作所为自然是不可能长久的，互联网并不是法外之地，相反网上也是有严格的监管的。而最后张小北也是受到了法律的制裁，在四月份的人时候就被捕入狱了，而之前的不当获利自然也都是被直接充公了的，可以说是咎由自取。
而且他的所作所为按照法律来说判的肯定是不会轻的，最起码也是一个无期徒刑了。本来这样一个自学日语都可以考到N1的人才，却因为一念之差入狱，所以也告诫了我们要敬畏法律。
【翻译|日漫大神因汉化“SQ动漫”入狱，终究抵不住金钱的诱惑】那以上就是本期的全部内容了，对此有不同意见的粉丝们也可以留言讨论。我是小蜘蛛，一个喜欢聊聊动漫，收集手办的爱好者，喜欢就关注我吧，我们下期见！文：小蜘蛛