海贼王里面为啥要用marine而不用navy

http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=3416297链接是艾泽拉斯大陆的类似问题：marine和navy的区别。里面讲marine是海军陆战队，而navy是海军。如同我们的主角草帽团多数的时间都在不同的岛屿上进行冒险而非在海上，海军多数时间其实也是在岛上。这符合marine的特性。是故wt用marine，不知道对伐。
■网友的回复
我猜是【叮叮当当海螺烧香不是你来就是他】最后指到Marine上了。也有可能顺手打开日英大词典查海军的时候marine排第一个。也有可能因为navy这个词既不好看又不好听没有marine看起来牛逼。也有可能wt大大就是喜欢marine这个词也有可能marine比navy好画如果真说有点意思的话，wt不认可“海军”是真正的正义，统治者，政府。所以不用navy这个词。又不是初中语文课外阅读的水平了，还玩这个就有点没意思了。如果真有什么暗示或深意也不会在一两个无关紧要的名称上。