字幕|一人之下漫画又现失误，两幅画面无字幕，责任编辑睡着了吗

《一人之下》漫画503话今日更新，米二最后留的“尾巴”显然很成功，又再次让观众感受到了“下一话永远是最好看的”！不过唐家仁没那么容易挂，这话仅是又再一次告诉我们忍头的实力确实恐怖！实际这一话的看点没有什么可分析的，日本的赤青两鬼一定是阴阳师操控的，而新角色瑛太的话仔细揣摩一下并不难懂，“蛭丸”指的应该是他手里的那把破刀！不过这一话倒是有个剧情外的看点值得我们聊聊，为何有两幅画面给了对话框却没有字幕呢？
【 字幕|一人之下漫画又现失误，两幅画面无字幕，责任编辑睡着了吗】

文章插图

文章插图
别猜测那是米二留下的暗语之类，那就是一个严重的失误！当然这个失误一定不是米二的问题，漫画作者通常会把原画稿交给助手上色，并配上已经编辑好的字幕，随后交给责任编辑检查发稿。在日本，漫画责编的工作非常重要，他们通常要和漫画家一起讨论剧情，甚至他们对漫画家的绘制画面有否决权，大到画面表现力的审阅，小到字幕的字体、位置等！我的某位朋友曾经和我聊起他责编时，说他的责编通常就仅会问他一个问题：“老师，什么时候能交稿？”如果这仅是个例的话，那么从《一人之下》这部如此热门的漫画身上，我们同样能够发现这个问题，中国的漫画责编除了催稿很少会检查漫画内容！

文章插图
《一人之下》漫画已经不是第一次出现重大失误了，就在前不久的唐门篇中，米二的上色助手把人物角色扔出的白瓷碗画成了深色的酒坛碎片，这对于用画面来表达意境的漫画作品来说，就是重大的失误。而《一人之下》漫画中的字幕错字和漏字就似乎从没有断过，几乎每隔一段时间就会出现。菜鸟并不是在这里上纲上线，“谁能无过”的道理我当然懂，但如果漫画责任编辑每次收到稿件时能像一位忠实粉丝一样认真的看一遍漫画，这些小问题就绝对不会出现。两幅画面没有字幕，是《一人之下》漫画的责任编辑睡着了还是米二的责编仅是挂名而已呢？

文章插图
很多时候我们对于国产漫画太过于包容，付费观看后扯着嗓子喊“水”对于国漫会有成长吗？喊“水”你可以不看，但花着钱看过之后就应该把这些真正的问题指出来，让漫画官方认真的重视起来。所以菜鸟就是想好好喷一下《一人之下》的责编，不指望您能帮忙讨论剧情，但好歹看一遍再上传。希望菜鸟一觉醒来，你们已经修改好了！

文章插图
看完记得帮菜鸟点一个赞，您的鼓励是我最大的动力！喜欢请点击右上角的关注，给你不一样的动漫视角，一起回忆青春。未经作者“我是不是菜鸟”授权私自搬运者，虽远必究！