今日必看|日语里五个常见汉字的生僻读音

各位同学好，今天老师想谈一谈日语里常见汉字的读音题目。大家都知道，日语里的汉字读音分为音读和训读两种，但不管是哪种，读音都不是独一的，有些训读的单词，汉字后的送假名不同，意思和读音也不同。好比最常见的“生” ，就有：生（なま）、生（い）きる、生（う）む、生（は）える等许多种读音，前面这四个词分别表示“生的” ， “活着” ， “生（孩子、蛋等）” ， “生（虫子、锈等）” 。
下面老师想先容五个特别常见的汉字的生僻读音，据说这些词99%的人都会读错，看看你认不认得吧！

本文插图
開かる
「開」这个字我们并不目生，常见的词有「開（あ）く」和「開（あ）ける」这一组，就是表示“开” ，好比：
ドアが開いている。门开着。
还有一个常见读音是「開（ひら）く」，它表示“（由一点向附近）打开” ，还有召开的意思。好比：
桜の花が開いた。樱花开了。
但是「開」后面是「かる」的话，读作「はだかる」，它表示“（衣服不整洁地）敞开” ，或者“（伸开双臂或叉开双腿）站立” ，是一个较生僻的读音。

本文插图
集る
“集”这个字常见的读音是「集（あつ）まる」、「集（あつ）める」这一组，它们表示“会萃、集合” ，好比：
人々が広場に集まっている。人们会萃到广场上。
还有一个读法是「集（つど）う」，也是“聚会、聚会会议、会萃”的意思，是较为文雅的说法，常用于书面语。
若い人たちが全国から集う。年轻人从全国会萃到这里。
而「集」后面是「る」，则读作「集（たか）る」，是“会萃，围拢”的意思，类似于「あつまる」，但它可以表示“（虫子等）爬满、落满” ，还有一种意思是“敲诈、硬让人宴客。 ” ，是一句俗语。好比：
友達に晩ご飯を集った。硬是让朋友请吃了晚饭。

本文插图
健か
这个词轻易让我们想到「健（すこ）やか」，它是健壮、健康的意思，但是健的后面只有一个「か」读作「したたか」，表示“厉害的，强盛的” ，还可以做副词表示“大量，许多，厉害” ，汉字通常写作「強か」。好比：
彼はしたたかに酔っている。他醉得很厉害。（酩酊大醉）
萌す
说到“萌” ，我们一定会最先想到「萌（も）える」，它本来是“萌芽”的意思，后来「萌え」成为了一个动漫用语，用来形容奼女或动物等十分可爱。