新民晚报|深究《真相》还是相信《谎言》，上海话剧中心这套“双胞胎”话剧给你答案真相和谎言

真相和谎言，本是一对反义词，搬到话剧舞台上，却成了一码事。 6月20日起，上海话剧艺术中心创排的中文版话剧《真相》和《谎言》将打包上演，两对夫妻的吵吵闹闹充满法式幽默，却又让人越看越相似：这不就是我跟我老公/老婆的拌嘴实录吗？

文章图片
图说：发布会现场官方图
今天，这两部作品在上话排练厅组织了媒体探班，切割成三等分的圆形转台将构成两台戏的所有场景，省略了翻台，仅仅只是更换道具，就可以实现时间和空间的切换。戏里戏外，演员们一直在讨论，究竟是真相更重要？还是谎言更重要？戏结束了，发现真相的夫妻是否还要继续往下过？难道一旦真相被翻出来，他们会就此别过吗？看完这两部戏，观众或许更能了解生活的本质。
同名主角，不同故事
同样的演员组合、同样的角色姓名、甚至同样的舞台布景，《真相》和《谎言》看似一对双胞胎，性格却完全不一样。编剧弗洛里安?泽勒是法国当代炙手可热的小说家、剧作家，他的一个特点是喜欢在标题上玩文字游戏，比如他的《父亲》《母亲》，还有这次的《真相》和《谎言》。

文章图片
图说：《真相》试验片段官方图
“《真相》讨论的是，你所知道的真相其实都是谎言；《谎言》讨论的是，你认为的谎言其实就是真相。 ”导演田水以一段绕口令般的解释向观众推荐这两个关于亲密关系里出轨与背叛的故事。可以肯定的是，这两部并不是其中哪一部的续集，而是完全独立的。《真相》曾多次在上话上演，《谎言》是第一次与观众见面。去年买下《谎言》版权后，主创团队决定将这两部作品同期交叉上演。

文章图片
图说：《谎言》试验片段官方图
两套班底，四部作品
《真相》和《谎言》剧组总共有8位演员，分为两组饰演四位主人公。尽管编剧为角色赋予了性格，但两组演员诠释出了自己的个性。同样是演保罗，演员赵海涛的版本就更加热情豪爽一些，演员王梓的版本则更内敛，每个演员的走位也都完全不同。因为复工时间有限，大家每天上午十点排到晚上十点。每组演员同时出演两部戏的创作方式，对于田水来说也是第一次，她不由得吐槽：“怪我数学不好，没想到两组演员排出了四部戏，强度太大了。 ”