译言网|超两千家店铺遭劫,42万处方药到530万皮草都抢走,纽约最惨夜晚


译言网|超两千家店铺遭劫,42万处方药到530万皮草都抢走,纽约最惨夜晚
文章图片
据《每日邮报》当地时间6月7日报道称 , 纽约市总结了过去一周暴力犯罪情况 , 6月1日晚被评为“最惨夜晚” , 总共有2330家店铺遭到抢劫 , 而这个数字是5月31日的五倍 , 而1日晚是施行11点宵禁的第一天 。 不过在2日数字很快下降到了306 , 而在周三实施8点宵禁后 , 这个数字则更一步下降了 。 据纽约警察局称 , 除一件案件 , 其余所有案件都发生在曼哈顿 。
译言网|超两千家店铺遭劫,42万处方药到530万皮草都抢走,纽约最惨夜晚
文章图片
抢劫者们以参加“黑人命也是命”的活动为由 , 对各种店铺进行掠夺 。 这是1日晚发生在曼哈顿苏活区杜嘉班纳商店内的景象 , 可以看到劫匪们真是收获颇丰 , 其中一位蒙面者手中拎了数个女士皮包 。 一位名叫朱利安·塞佩达(JulianCepeda)以入室行窃罪被捕 , 他在杜嘉班纳内拿走了一件价值1200美元(约8497RMB)的衬衫 , 并到香奈儿拿走了435美元(约3080RMB)的太阳镜 。
译言网|超两千家店铺遭劫,42万处方药到530万皮草都抢走,纽约最惨夜晚
文章图片
而一位叫做哈纳亚·琼斯(HanayaJones)的20岁女子则因在Dior店中拿走9000美元(约6.4万RMB)手袋而被捕 。 而比起一家知名皮草店的损失 , 这些大牌店还不至于那么难过 , 由15到20人组成的犯罪队伍 , 袭击了亨利·科威特(HenryCowit) , 抢走了价值75万美元(约531万RMB)的皮草 , 从店内的监控视频显示 , 一群人鱼贯地从玻璃门进入店内 , 就如同逛大卖场一般 , 之后真是见到东西就拿 , 场面很是混乱 。
译言网|超两千家店铺遭劫,42万处方药到530万皮草都抢走,纽约最惨夜晚
文章图片
报道称维多利亚的秘密内衣虽然在市场销售下滑 , 但在抢劫中却也很有“人气” , 成为了损失惨重的店铺之一 。 抢劫者们不仅对时尚有所钟爱 , 药店也成为了他们攻击的目标 , 曼哈顿的一家药店宣称丢失了价值6万美元(约42万RMB)的处方药 。
译言网|超两千家店铺遭劫,42万处方药到530万皮草都抢走,纽约最惨夜晚
文章图片
【译言网|超两千家店铺遭劫,42万处方药到530万皮草都抢走,纽约最惨夜晚】据纽约警方公布的数据显示 , 目前抓获的犯罪嫌疑人年龄在20岁到56岁之间 , 但主要集中在20多岁 。 当地时间6月7日 , 纽约市长白思豪宣布取消宵禁 , 但抗议活动依然会继续 , 打砸抢能否被避免 , 还是未知数 。