原作|那部曾经打破《海贼王》销冠的漫画，如今要被翻拍成国产电视剧了销冠

就在昨天，5月电视剧备案公示表正式发布，这其中就包括日本漫画家矢泽爱的代表作——《NANA》。

文章插图
消息一经发出，“NANA将翻拍成国产电视剧”的话题之下，截止到目前为止就有8.2万讨论、4.4亿阅读。网友们一下就炸锅了……

文章插图
“我真的超喜欢娜娜，但是这剧情，求求你们别了吧”；

文章插图
“千万不要动这个念头，千万不要拍”；

文章插图
“矢泽爱都停更那么久了，真的别拉NANA出来翻拍了，放过90后的童年吧”……

文章插图
这只是众多网友评论的一角，还有更多的网友，在看到这则消息之后，甚至是达到了破口大骂的程度，情绪激动、内心复杂、难以言表。可能有的小伙伴会有这样的疑问，《NANA》究竟是一部什么样的漫画？网友们的反应和热议程度居然超过了之前《海贼王》真人化的消息。用一句话概括——《NANA》中有两个女主角，一个叫奈奈、一个叫娜娜，这两个女生的故事曾经一度打破了《海贼王》单行本连续六年的销冠记录。

文章插图
借用某漫评人的一句话：“那一年打败海贼的，不是忍者，也不是死神，而是两个柔弱的女孩”。那么，《NANA》究竟有什么魔力，会取得如此惊人的成绩，并且收获这么大一批为之着迷的狂热粉丝呢？按照我个人的理解来说，《NANA》是一部披着少女漫外衣的现实力作，整部作品更倾向于成人化，所以更容易吸收读者的共鸣。我们现实中的成人世界就是如此，没有绝对的对与错，只有被迫无奈的选择与被选择。这也正是《NANA》剧情里让人感到最虐心的地方，充斥着现实与无奈。

文章插图
我想网友们之所以对这次的翻拍信息如此反感，大概是因为，他们不相信国内的电视剧能讲好《NANA》的故事。当然，并不是说国内拍不好电视剧，这是受限于审核等诸多因素，所定下的初步结论。要知道，《NANA》里充斥着大量“不良”元素，包括少女抽烟染发、未婚先孕甚至是更加难以言喻的“消极”行为。原作正是因为这些元素的加入，才使得两位女主角的形象和故事给人的感觉更加深刻。所以，国内受限于某些因素，绝对无法还原《NANA》里的真实“世界观”。

文章插图
这就意味着，这次的翻拍为了适应国内市场以及本土化，免不了对原作进行一番魔改。那么，人物和情节要想达到原作里那般深刻、虐心的程度，恐怕是万万不能的。不仅仅是《NANA》，对于想要翻拍的剧组来说，面临珠玉在前的境况，任何翻拍都是极具挑战性的，搞不好就要遭到原作粉丝的诟病甚至是谩骂。但是，这或许也是他们想要得到的效果。就拿《NANA》来说，这次网友们的热议不论正面反面，总算让他们在开拍之前就顺顺利利的火了一把。【 原作|那部曾经打破《海贼王》销冠的漫画，如今要被翻拍成国产电视剧了】

文章插图
至于正式开播以后，就算不用《NANA》原作所积攒下来的名气，他们依然可以通过IP演员来吸引另一波观众。因此，《NANA》被翻拍，不管网友们怎么反对，也是板上钉钉的事，没法改变。所以，还不如放平心情，干脆把这次的翻拍当成是另外一部作品来欣赏。更何况，作品毕竟还没有正式开播，究竟是好是坏，谁也说不清楚。最后，欢迎小伙伴们在下方留言讨论。如果喜欢我的文章，别忘了点个赞、点个关注以示鼓励噢。文：行走的滴滴/图：来源于网络