萩原|柯南漫画最新话：女神级新角色登场，但官方却翻译错了她的名字漫画|名侦探柯南

在《名侦探柯南》中，有些角色的名字经常会被念错，比如赤井秀一的另一个身份冲矢昴，相信有不少人刚开始都会把“昴”这个字看成是“昂”。而在近日，漫画最新一话也出现了一个非常容易念错的名字，究竟是怎么回事呢？我们来看看吧。

文章插图
在这一话中，毛利小五郎父女和园子去到了神奈川县的一家餐厅打卡，而阿笠博士也带着柯南准确过去。不过在去餐厅的路上，阿笠博士因为超速被一位神奈川县的交警给开了罚单，他和柯南也因此迟到了一会。

文章插图
到了餐厅之后，众人遇到了一位铃木财团旗下公司的会长，这位会长近期收到了很多绑架预告和恐吓信，于是他出门都带着保镖。没多久，会长和阿笠博士一起去了洗手间，在里面会长请求和阿笠博士互换衣服，他准备用这个方法偷溜，因为保镖是他老婆请来的。

文章插图
阿笠博士同意了会长的请求，两人互换了衣服，阿笠博士还带上了口罩了，可当阿笠博士走出厕所的时候，会长保镖立马就知道这个人不是会长，所以也没有跟了上去。可没想到保镖虽然认出了阿笠博士，但绑匪却没有，他们把阿笠博士当成会长绑架了。
【 萩原|柯南漫画最新话：女神级新角色登场，但官方却翻译错了她的名字】

文章插图
没多久，柯南就发现了阿笠博士失踪的事情，他用侦探徽章和联系了博士，得知博士被绑到了一辆车的后备箱后，柯南便用雷达眼镜和滑板进行追踪。而在追踪的过程中，柯南被犯人的汽车撞击，眼看着就要出事的时候，一位交通警察骑着摩托车飞到空中救下了柯南。

文章插图
而这位救下柯南的交警正是之前给阿笠博士开罚单的女交警，她叫做荻原千速。在荻原千速摘下头盔的时候，小兰还感叹道“如果这个世上有风之女神的话，那大概就长这个模样吧”。

文章插图
值得一提的是，“荻原千速”这个名字其实是错误的，她的真正名字叫做“萩原千速”，她还有另一个身份就是警校五人组成员萩原研二的姐姐。

文章插图
对于“萩（qiū）”和“荻（dí）”这两个字，很多人都会把它们认错，剧情中，研二和千速两人都是姓“萩原”而不是“荻原”。这点我们从日文原版的漫画中也能看出来，原版明明清楚地写明是“萩原千速”，不知道怎么官方就翻译成了“荻原千速” 。

文章插图
连官方都会翻车，看来“萩原”这个姓氏堪称是整部作品最容易念错的姓氏了。最后，对于萩（qiū）和“荻（dí）这两个字，你是不是也曾经弄错过，把“萩原研二”念成“荻原研二”呢？欢迎在下方评论区分享你的经历。