松本宪生|《罗小黑战记》日配听起来有点奇怪？原因很简单，是这几点钢之炼金术师|日本

说到去年上映的《罗小黑战记》，相信有不少人都不陌生。这部国产动漫在当时接档之前的《哪吒魔童降世》，都收获了很高票房，这两部也成为去年人气超高的国产动漫电影，也让更多人看到了国产电影的可能性。
众所周知，我国虽然现在的动画和动漫产业有越来越多优秀的作品开始呈现，但是距离日本这个动漫产业如此发达的国家，还是会有一定的差距。
不过这部《》罗小黑战记》的出现，却在国内和日本动漫界产生了积极的评价。《罗小黑战记》不仅在国内收获到了相当可观的票房，在日本也取得了专业人士的高度评价。

文章插图
比如说《钢之炼金术师》的导演入江泰浩，在看完当时还没有日文配音版本的《罗小黑战记》之后，简直是赞不绝口，一直在夸奖。甚至是用日本著名动画师松本宪生去比喻这部作品给他带来的感觉。
要知道这位松本宪生可是一位长时间活跃在动画界的老将了，参与过的动画作品数不胜数，风格也非常细腻，酷炫，可以说是宝藏级别的大师。

文章插图
所以后来《罗小黑战记》的日语配音版本在日本上映之后，也是马上就在日本掀起了热烈的反响，上映期间票房也非常理想。可以说是让日本的动画界看到了国产动画的一个蜕变。
但是也有些国内的观众在听到《罗小黑战记》日本配音有一些轻微的吐槽，有的人觉得感觉好像还没有之前中配得好，所以也是有一些不同的声音。那么为什么会有这样的现象呢？主要是这两点。

文章插图
对于很多人来说，我们在观看国产动画和日本动画的时候，其实都是基于这样两种不同国家动漫产业构成方式的差异。
首先作为日本动漫产业来说。由于他们自己本身就完整成熟的体系，所以我们在看他们的作品的时候，已经习惯了他们配音上的一些习惯，甚至是语言上的一些传统模式。

文章插图
而当我国不太成熟的动漫产业在遇到这样的体系的时候，他们的配音演员固然专业，但是对于一个充满着我国传统色彩的作品来说，还是会有一些不一样的感觉。
其实给《罗小黑战记》日本版配音的几位配音演员花泽香菜、宫野真守、樱井孝宏都是非常有实力的声优，实力是肯定能保证的。
【 松本宪生|《罗小黑战记》日配听起来有点奇怪？原因很简单，是这几点】

文章插图
但是声优本身对于声音的处理方式是不一样的。就像我们在日本动漫作品感受到的一样，日本的声优们都很擅长爆发自己的情感，语调一般都是比较夸张的，而国内的就比较内敛和沉稳。
这种内敛的声线不会将声音的跨度拉得很大，而是一种平缓的，趋于自然的，只是在动画情节的爆发点上，再带有情感声线的变化。所以听起来，有差异是正常的。

文章插图
《罗小黑战记》日配版本虽然取得来看一定的成绩，代表着国内的动漫产业又出了一部比较好的作品。但是有赞美也有质疑。日本版的出现，对于国内的一些观众来说。确实觉得有一些奇怪。
这些奇怪并不是致命问题，大家说出来也只是站在了自己的习惯的角度上，而产生这些差异的原因其实也比较简单，主要还是因为每个人的接受能力不一样，加上本身这部动漫作品的风格和创作背景更贴近我们自己，所以国语配音会更加舒服自然。

文章插图