四糸乃|那些总是让人念错名字的角色，至今还有人叫错“菜月昴”的名字

因为文化的差异，我们在二次元作品当中能看到许多形态各异的名字，又因为作品翻译的原因，我们总是能看多生僻词语或者是名字，而有些词语是我们日常不经常用的生僻字，所以导致了许多人总是能看错或者念错动漫角色名字。今天部长我就带大家一起来看看那些动漫作品当中经常被我们漫迷念错名字的角色吧！

文章插图
四糸乃是动漫中继夜刀神十香后第二个出现在我们观众面前的精灵，性格温顺胆小，在日常的时候几乎不敢正视他人对话。而且本人还有着双重的人格，平时都是操控另外一个人格通过手上的那一个略带搞笑的玩偶“四糸奈”和其他人对话，而且在故事中虽然本人以一个十几岁的小萝莉外表出场，但是按实际年龄来算的话，本人的年纪好像已经是到了39岁，妥妥的一只合法萝莉。

文章插图
而四糸乃的这个名字当初有非常多的漫迷都念错过，有一部分漫迷因为其名字中的“糸”和汉语中的“系”就差一笔的原因，还有因为一部分人因为“糸”是多音字而念错，而她的名字正确读法是四糸（sī）乃。（反正当初部长我是将她的名字读成了四糸（mì）乃，读成了多音字）

文章插图
楪祈是某天突然出现在男主面前的神秘三无少女，其真实身份是反抗组织“葬仪社”的成员，同时她还是当时网络上的神秘歌姬少女。除去两个表面的身份外楪祈还是樱满集的姐姐樱满真名复制体，在特定的时候真名的部分意识会通过其身体显现出来，而在那时候楪祈将会变得冷酷无情。

文章插图
而楪祈的名字被漫迷读错的主要原因还是和上面的四糸乃一样，她名字中的“楪”是多音字，大部分漫迷都会下意识地将她的名字读成“楪（dié）祈”，但是按日本那边的取名习惯，“楪”字如果被当成姓氏的话，那应该读作（yè）祈”。楪是一种植物，这种植物在长出新叶子的时候，旧叶子会谦让脱落，所以有谦让、延续、生命交替的寓意，其寓意也代表着姐姐真名和复制体楪祈两人“生命交替”的设定，所以“楪（yè）祈”的读音更加符合角色的设定。

文章插图
而菜月昴这个角色相对于上面两位妹纸就有点倒霉了，在故事中人家别的穿越者穿越到异世界都是自带外挂，最差的也能带个女神保证自己的人身安全，但是菜月昴穿越到异世界后除了手上的一袋泡面和不能免疫疼痛的死亡回归能力外，好像什么都没有。

文章插图
除去这些事情外，他的名字至今还有许多漫迷读错，因为他名字当中的“菜”和“昴”两个字和“莱”、“昂”两字过于相像，再加上大家都经常叫他“486”没几个人仔细去叫过他的名字，所以“莱月昴”和“菜月昂”的错误叫法就这样出来了，至今还有非常多的漫迷还叫错他的名字。

文章插图
好啦，以上就是今天介绍的那些名字总是让人念错的角色，至今还有漫迷叫错“菜月昴”的名字，果然中国文字博大精深啊！稍微一个写法不同或者是少了一笔，这个字的意思就完全变了。那么上面这几个的角色的名字你是不是也念错过呢？欢迎你在下方的评论区留言！