春天来了，请爱护这个美丽的世界吧爷爷|现实|感动|笔下|趣事

今年的春天来得好突然，昨天还是光秃秃的枝桠，今天就开满了玉兰梨花；昨天还裹着羽绒服瑟瑟发抖，今天就穿着卫衣大摇大摆走在马路上。春风习习，花瓣飘旋于头顶，然后调皮地躲进你的帽子里，留一身香气。
湛蓝的天空，清新的空气，都是我们一点点爱护得来的，但是我们仍旧能看见乱扔垃圾、随意吐痰、践踏草地等行为，寒心又痛心。抬头是清澈，低头是活力，这样的春天已经到来，这样的春天值得我们拥抱。

文章插图
上次从《天气之子》里摘取了一些语句了解了几个简单的神话传说，今天继续回到这部动漫，讲一讲人类与自然的关系。

文章插图
天（てん）は海（うみ）よりもずっと深（ふか）い未知（みち）な世界（せかい）だって、積乱雲（せきらんうん）一つ（ひとつ）に、湖（みずうみ）くらいの水（みず）が含（ふく）まれててさ、だから未知（みち）な生態系（せいたいけい）があったりしてもおかいくはないって。
天空是比海洋更加深不可知的世界，因此天上有未知的生态系统并不奇怪。
海洋之大，科技发达的今天，也还有许多未能探知的领域，天空更甚。所以千万不要将目光仅放在人类生活圈的周边，认为什么污染海洋，向空气中排放废气等并不会有什么损害，其实只是因为我们还不懂而已。无知引来的后果更可怕，不要让眼泪成为地球的最后一滴水。

文章插图
自然（しぜん）を左右（さゆう）する行為（こうい）には、必（かなら）ず代償（だいしょう）が伴（ともな）います、天候系（てんこうけい）の力（ちから）は使（つか）いすぎると、神隠（かみがく）しに遭（あ）うって言（い）われてるの。
有了左右自然的行为，代价也必然随之而生，据说过度使用天候系的力量使用过度，就会遭遇神隐。
且不谈天候系在这部动漫里的含义，单理解这句话便是，过度干预自然，必然要付出代价，比如神隐。神隐，我想喜爱动漫的人应该都不陌生，像大家熟知的《千与千寻》全名便是《千と千尋の神隠し》。被神怪所隐藏，从而在人类世界消失，这样的代价太大，难以挽回。

文章插图
そもそも天気（てんき）とは「天（てん）の気分（きぶん）」、人（ひと）の都合（つごう）など構（かま）わず、正常（せいじょう）も異常（いじょう）も計（はか）れん、湿（しめ）って蠢（うごめ）く天（てん）と地（ち）の間（あいだ）で、振（ふ）り落（おと）とされぬようしがみつき、ただ仮住（かりずまい）まいさせて頂（いただ）いているのが
说到底天气就是天的心情，与人类行为无关，哪能算出异常与正常呢。在潮湿的蠢蠢欲动的天与地之间，我们只能用力抓住上天给予的暂居地，不被甩落。
动漫里这句话说的已经是相当明显了，我们不是自然的主人，自然给我们一片居住地，我们便更要好好对待环境，这样人类与自然才是真正友和邻睦。

文章插图
走在马路上，花瓣不断飘落于前，电视里演的花下美景其实就在身边，在照进阳台的第一缕阳光间，在来回往去的人行道上，在你伸出的温暖手掌里。接住美丽，呵护世界，要从你我做起哦。
【春天来了，请爱护这个美丽的世界吧】積乱雲（せきらんうん）：一种高度从一公里程度到与卷云同样高度的云，以落雷与大滴雨水居多；
仮住（かりずまい）：暂住地
しがみつき：用力抱紧
by 明王道日语编辑部· 纸片儿立体人
首发于明王道微信公众号，欢迎订阅
今晚7点半公开课，日语入门初体验