动漫改电影《王者天下》领跑日本奥斯卡，到中国后为何水土不服《火影忍者》|漩涡鸣人|熟悉

2020年3月，以中国战国时代为背景的漫改电影《王者天下》拿下了在日本一向偏主流的“43届日本学院奖”的多项奖项。这是日本动漫改真人版电影的又一成功之作，众所周知，动漫改真人版电影通常是“十改九崩”，就算好莱坞都不例外，那么《王者天下》的成功之处到底在哪呢？更令人不解的是当《王者天下》漂洋过海来到中国后，其豆瓣评分却仅有可怜的6.4分！造成两国观众口碑反差的原因又是什么呢？我们今天就好好聊聊从《王者天下》到国产漫改的目前现状。

文章插图
《王者天下》到底好不好看？《王者天下》的漫画和动画版菜鸟都仅看过一点，绝对谈不上入坑，但是电影版仅看到十分钟的时候，我就有一种“高度还原原作”的直观感觉，尽管我不知道后面的剧情是什么，但菜鸟却产生了在看动漫的心理。那么以这样一种观感心理，整部影片看完后我可以打到9分以上，甚至想入坑原著的冲动极为强烈。但是抛开这种心理因素之后，理性的思考剧情和画面，我最多可以给6分。这样一部历史大剧根本就没有所谓的“大场面”，我甚至都怀疑那种万人亮相是后期特效。而在主角的众多打戏中，这种小宇宙爆发的升级式设计完全不符合现实逻辑。所以《王者天下》在中国的水土不服我们很轻易的就能找到原因！

文章插图
两国观众口碑反差巨大的原因是受众群体的巨大差异性！《王者天下》的漫画在日本极为火爆，但是因为动画版第一季的“粗糙”制作，中国的绝大多数动漫迷们并不喜欢这部作品。但是动画版的质量完全代表不了这部漫画作品的出众，简单来说中国漫画迷占动漫迷的人数比重太小是《王者天下》未在中国火爆起来的主要原因。所以不是《王者天下》漫改电影在中国水土不服，而是整个《王者天下》的IP都未被中国动漫迷所接受，那么更不要说大众人群了！

文章插图
另外，很多观众认为这部日本作品不尊重中国历史，在漫画党和动漫迷的日常争论中，这一直都是《王者天下》的热议话题。菜鸟个人认为如果你没看过原著确实没资格发言，毕竟像《秦时明月》这样的国产历史改编动漫大家看得也很香！而日本人拍战国题材根本就不是这部作品的卖点，《王者天下》能够卖出57亿日元票房的关键原因是“漫改”！从2006年至今，《王者天下》的单行本销量已经突破了6400万册！仅拿中国的《王者天下》粉丝来说，这部漫改真人电影的制作在他们心中是极为完美的，所以真正让国漫应该反思的问题是在漫改这条道路中如何能做到“不毁”！

文章插图
《王者天下》的成功关键！近年来，以二次元中的超人气动漫为剧本改编的国产真人版电影、电视剧越来越多，但是这些作品都几乎是“翻车”的结局，甚至很多作品在未制作前就已经被观众盖棺定论。但由二次元小说改编的网络剧中，却不乏有人气极高的作品，比如像《庆余年》、《长安十二时辰》等。这些作品和《王者天下》相比是有共同之处的，那就是投入高、演员演技出众、制作精良。据说《王者天下》的制作经费超过10亿日元，而剧中演员的演技都能够得到大家好评。但和小说改不同，漫改真人版影视剧的难度要更大！

文章插图
我们拿《王者天下》主角信来说，信的实力从一开始就是典型的动漫式人物能力，不管实力相差多大都可以凭借主角光环最后取胜。这样的设定在真人影视剧中是一定不会令观众信服的，而《王者天下》为了做到高度还原原著并未对其合理的改编，可见《王者天下》的受众群体直指6400万原著粉丝。所以我们觉得它好不好看根本就不重要，人家就是单纯给漫画迷拍摄的真人版电影，说白了不需要听你的意见！反观国产漫改剧，别说真人版，一个漫改动画都能魔改得面目全非，导演、编剧不展现一下自己的魔改才华就好像不安心领这份工资一样。殊不知，原著党就仅是想看会动的原著剧情而已。

文章插图
《王者天下》在国内的水土不服证明漫改真人系列并不能被我们效仿！上面说过，同样属于二次元领域的小说改真人系列作品如果投入够大、选角用心、制作精良，在今天的网络播放影响力之下是极易成功的。但是因为动漫和小说的受众群体数量、作品中的二次元世界观设定不同等原因，国产漫改真人系列目前在国内并无前景。加之小投入、蹭人气等现象的恶性循环，漫改真人系列我们还真要放放再议。毕竟《王者天下》在国内都火不了，国产漫改还为何要做“翻车”式的尝试呢？