管帝骑的完全形态叫“神主牌”是否过于不尊重？没直接叫遗像形态算好的了破土|下课|上课|表现|重生|低薪

假面骑士Decade的最终形态是“Complete Form”，直接翻译过来就是“完全形态”。不过在国内的骑士圈里，直接说“神主牌”应该更通俗易懂……小编曾经遇到过一个网友怒斥我：“什么完全形态，那就叫神主牌好吗！”……

文章插图
不知道有多少小伙伴真的知道“神主牌”是什么意思，这个俗称可算不上是什么好俗称。只要上网搜一下就知道，所谓的“神主牌”说白点就是我们常说的“灵位”，所以小编很少在自己的文章里用“神主牌”来称呼Decade的最终形态。

文章插图
至于“神主牌”的这个俗称究竟是怎么来的，大家也就不需要过多去考究了，这里面没有任何黑料亦或是梗之类的，纯粹是基于Decade完全形态的造型“即兴创作”的。

文章插图
假面骑士电王的Climax Form虽说也把假面骑士的脸挂在了身上，但是至少做到了乍一眼看上去没有太大的违和感。但是Decade的完全形态就真的让人没办法忽视他胸口的那一圈卡牌，因此收获这个具有辛辣讽刺意味的别称也不是不能理解。

文章插图
大概是由于“神主牌”这个词有点生僻，以至于不少刚入圈的小伙伴都以为这个别称是那种具有赞美意味的称呼，毕竟又是“神”又是“主”的……所以渐渐地大家都习惯把Decade的完全形态叫做“神主牌”。

文章插图
有些网友在了解到神主牌真正的意思以后，就忍不住开始担心给Decade起这么一个别称是不是对角色的不尊重。对此小编只想说：“把心放在肚子里，我们喊他‘神主牌’已经挺委婉的了”……

文章插图
各位小伙伴知道日本那边的骑士粉是怎么称呼Decade完全形态的吗？直接叫“遗像形态”，简言意骇，丝毫不加避讳……当时小编得知了这个雷人的称呼，忽然就感觉中华文化博大精深，至少“神主牌”在不知晓真实含义的情况也喊起来是挺像那么一回事的。
既然都说到了Decade的神主牌，那怎么能不顺带提一下王小明呢？如果说Decade的神主牌还是圈内别称，那么“王小明”这个外号几乎算是出圈了，连井上正大本人都接受了这个外号。

文章插图
关于门矢士是怎么收获“王小明”这个外号的，相信各位小伙伴在网上都了解了一些相关知识，大概是跟《魔卡少女樱》里的李小狼有关系。诚然，门矢士这个“王小明”的外号是在调侃李小狼在国内的翻译，但是大家知道是哪位鬼才将这两个完全不沾边的角色联系到一起的吗？

文章插图
小编也就不卖关子了，是CCAV字幕组整出来的。这个字幕组跟KRL字幕组那些寻常字幕组不一样，他们最大的长处在于恶搞，整活。翻译人物台词的时候不会放过任何一个槽点，用过硬的实力让你体会到什么叫“笑到缺氧”！

文章插图
有时候外号来的就是这么突然，“王小明”这个本该是李小狼该有的外号，现如今却变成了门矢士的专属外号……不过这波也算是替李小狼化解了一个尴尬，因为翻译问题，当年班主任愣是指着黑板上的“李小狼”3个字说李小狼叫“王小明”，还是从香港来的……
如果非要找一个不怎么尊重角色的别称出来，那似乎就只有飞电或人的“大尊师”外号了。小编估计有些小伙伴刚听到这个外号的时候还觉得这个“大尊师”跟“尊大仙”天空寺尊有什么关系吧？
【管帝骑的完全形态叫“神主牌”是否过于不尊重？没直接叫遗像形态算好的了】

文章插图
实际上半点关系都没有，天空寺尊的“尊大仙”外号是国内骑士粉自己取的爱称，用来表达天空寺尊的强大。而飞电或人的“大尊师”，则是由日本观众取的外号，用来凸显飞电或人在《假面骑士01》里的行为有多荒唐。