海贼王|海贼王改名航海王的真正原因 acgn漫评

文章图片

喜欢日漫的朋友对《海贼王》这部动漫绝对都不会陌生，这部动漫绝对在动漫榜名列前茅。粉丝那可是遍布世界各地的。但是《海贼王》在2007年之后，更名为《航海王》的事情吧， 2007年之前或许还有《海贼王》的刊印版本，但是之后无论是刊印版本还是网络版本都是《航海王》。
【海贼王|海贼王改名航海王的真正原因】之前有不少人认为这是翻译的问题。因为在日本，这部漫画的名字就叫“《OnePiece》” ，意思是“一个大秘宝” 。引入之后翻译为中文，才有了“海贼王”这个名字，也可以翻译成“航海王” ，毕竟都是意译。
但是呢，其实这并不是翻译版本的问题！还有很多网友第一反应就是广电过激，然而，这个锅也还真不是广电的。
其真正的原因是因为2007年，随手互动公司注册了“海贼王”的商标。出版《海贼王》的集英社知道了这事情之后，迅速做出了反应，跟注册“海贼王”这个商标的公司进行洽谈，想要买下“海贼王”的商标，因为当时《海贼王》在国内已经打开了知名度，拥有了一定的读者，而且人气也是不断的在上升中。
在2007年8月24日，随手互动公司即成功申请注册“海贼王”三个字商标。注册完成之后，集英社丝毫没有意识到商标权利的重要性，直到2013年，集英社想要注册“海贼王”的商标，而毫无意外被驳回了！
但是事情可不好办哦，注册“海贼王”商标的公司狮子大开口直接要加“八百万” 。当时2013年的“八百万”跟现在的“八百万”可是不同的分量哦。
所以最后的结果呢，集英社没有接受对方的无理要价，只能做出把《海贼王》改名为《航海王》的调整方案了。
不过可能这部作品命里注定是要红的，改了名字之后，人气非但没有受到影响，反而在2010年“顶上战争”的篇章之中推向了一个人气高潮！
虽说事情已经过去了十几年，不过大家还是比较喜欢叫《海贼王》而不是《航海王》，一方面说明这是老粉丝了，另一方面也说明变更名字的事情没有影响大家对于这部动漫的执着。