很多人听不惯国漫配音，真不全是因为配音演员，这三个原因很重要泽塔|古拉|看点|圆谷|唤醒|神秘

无论是日本的动漫制作，还是日本专业声优的感情投入，都是业内十分优秀的，因为他们有着一套成熟的运作机制。而国内动漫也算是重新起步，很多资源还不够到位，所以和日本动漫有差距，也是正常的。但是很多人听不惯国漫配音，真不全是因为配音演员，这三个原因很重要！

文章插图
很多人在正式接触国漫之前，已经看了很久的日漫了，他们已经习惯了日漫的说话方式，日语的语速相对汉语，是快出很多的，但是同样字数的日语和汉语，能表达出来的意思，却大不相同，比如海贼王比较经典的那句“我是要成为海贼王的男人”只有11个字，但是用日语说出，却要用“おれはかいぞくおうになるおとこだ”这16个读音来表达。

文章插图
同样的一句话，汉语说完了，还要等日语6个字，这节奏上不就差了出来吗？日语的语速比较快，一些人又看日漫居多，而且看的时候基本上是盯着字幕的。习惯了日语的发音方式和盯着字幕看动漫，所以正式接触国漫的时候，会有一些的不习惯，其实多看几部国漫，慢慢就会习惯国漫的配音，毕竟是自己的母语，接受起来也会比较快。二、听国漫台词会有代入感看国漫最大的好处，就是可以不用看字幕，能够听懂动漫中角色说的每一句话，但是听懂也有一个坏处，那就是有时候会假想自己说出某一句台词，从而代入某个场景，虽然日语自己不一定能复述出来，但是汉语可以呀！所以在听到国漫中有一些比较中二的话的时候，很大可能会假想自己说出这句话的场景，那样多少会有些尴尬。

文章插图
很多人可能没有注意，国漫中比较知名的那些配音演员，大多都是给影视剧配过音的，但是有人在看电影或者电视剧的时候，感觉到他们说话尴尬吗？显然没有，因为给真人配音的时候，就是特定场景说出特定的话，再怎么代入，也不会像动漫中的反差这么大，所以并没有太多的不适应。三、真实的差距前文已经提到了，国内的配音演员和日本的声优之间，还是有差距的，这是行业的成熟带来的差距，不是一时半会儿可以弥补的。提起国漫中声线多变的人，很多小伙伴喜欢拿罗小黑战记举例，“山新带着山新去找山新玩”，曾经看过一段山大王现场配音的片段，几个角色不停歇的配音，确实让人非常吃惊。

文章插图
不可否认的是，国内中的一些配音演员，一旦接受了某个设定，大多数都只会配同一种类型的角色，而且对配音演员熟悉到一定程度的话，无论在哪部动漫中，总能很快地发现这就是某个配音演员的声音。但是日本的声优则是不同，很多知名的声优，都是可以驾驭各种声线的，还拿海贼王举例，路飞的cv是女声优田中真弓，七龙珠中克林、中华小当家中的刘昴星也都是她配音的，如果不说的话，你能够分辨出来吗？

文章插图
还有一个比较重要的地方，应该有小伙伴看过声临其境之类的配音类节目，这些大咖在配音的时候，无论是表情还是动作，都是十分投入的，尤其是一些老艺术家，再反观某些工作室放出的幕后片段呢？有些人就是怎么舒服怎么来，这种状态，怎么可能演绎出让人难以忘怀的角色。结语目前国内配音演员的整体实力暂时比不上日本的声优，但是一些顶尖的配音演员，是可以将一个角色演绎的很好的。对于国内的配音演员，我们不应该过度的吹捧，也不应该过度的贬低，有不足的地方，提出进行改正。

文章插图
某些人看到是国漫，就只会随大流地说一句“配音不行”，要他具体地指出哪里不行的时候，他又说不出来，这样的行为，就很容易惹人讨厌！你对国内的配音演员现状有什么不同的观点吗？欢迎评论区交流讨论！【很多人听不惯国漫配音，真不全是因为配音演员，这三个原因很重要】

文章插图
注：本文由嘟嘟国原创发布，文章受版权保护，抄袭洗稿必究。