文章插图
阿尔特·斯皮格尔曼作品《鼠族》（Maus）。（图片来自洛杉矶时报）
据洛杉矶时报报道，近日，美国田纳西州的麦克明县学区董事会以10票赞成、1票反对的投票结果把漫画《鼠族》移出了八年级学生英语语言艺术课程。
《鼠族》的作者是美国漫画家阿尔特·斯皮格尔曼，他凭借独特的粗粝画风及冷凝的语言成为了先锋派漫画的代表人物。《鼠族》首次发表于1986年，是斯皮格尔曼最负盛名的作品，讲述了作者父母被拘禁于奥斯维辛集中营、从大屠杀中逃生的真实经历。漫画中的老鼠一族指代犹太人。


文章插图
漫画《鼠族》内页。
《鼠族》出版后获得了大量赞誉，迄今为止在美国已售出超过1800万册。1992年，《鼠族》获得普利策奖，大幅提升了漫画在公众视野中的价值和地位，是图像小说史上具有里程碑意义的作品。《鼠族》的艺术成就和教育意义，也让不少美国学校将其纳入课程之中。该书也先后在2009年和2021出版过中文版，获得了业内外的大量好评。


文章插图
【 中文版|普利策奖漫画《鼠族》被美国一学区移出课本】2021年出版的中文版《鼠族》（阿尔特·斯皮格尔曼著，刘凌飞译，后浪·北京联合出版公司）书封。
将《鼠族》移出课本的麦克明县学区董事会认为，漫画中的“粗俗”语言和女性裸体画像会对学生产生不良的影响。一些学校董事会成员认为这本书不适合八年级学生，称它没有反映学校和社区的价值观，其认为漫画中有八个“骂人恶语”，也对一幅描绘作者母亲在浴缸中自杀的裸体画像提出了异议。另一位学校董事会成员表示，《鼠族》中描绘了绞刑和“杀戮”，不利于学生的身心健康。
《鼠族》作者阿尔特·斯皮格尔曼在近日接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时回应称，他试图去容忍这类禁书行为，但在阅读了会议记录后发现，并认为学区董事会的问题比他最初想象得“更严重、更愚蠢”。


文章插图
阿尔特·斯皮格尔曼（1948-），美国漫画家、《鼠族》作者。
斯皮格尔曼说道，他们完全专注于书中的一些“不好”的词，他不敢相信自己的书会仅仅因为使用了“该死”（damn）这个词就被学校抛弃。斯皮格尔曼还打趣道，有些人居然真的想通过投射漫画中浴缸里母亲的微小形象来获得性刺激。“我认为他们太短视了。”
斯皮格尔曼在接受《田纳西州人报》采访时说，他不希望《鼠族》被包装成只关乎大屠杀或只关心犹太人的作品。他是在还没有图画小说的时代创作了《鼠族》，漫画为人们展开种族灭绝和压迫的对话，带来了一种前所未有的视角。《鼠族》被禁让他感到震惊，斯皮格尔曼补充道，这表明对于种族理论、压迫和奴隶制的讨论正在呈现两极分化的状态，是“一场完全失控的文化战争”。
美国大屠杀纪念博物馆也在社交平台上声援了斯皮格尔曼的看法。“《鼠族》通过分享受害者和幸存者的详细经历，在讲述纳粹屠杀历史的方面发挥了至关重要的作用。《鼠族》这类书籍可以激发学生批判性地思考过去以及他们今天的角色和责任。”
参考资料：
https://www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2022-01-28/art-spiegelman-maus-book-ban-tennessee-schools
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-60164442
作者 | 李永博
编辑 | 刘亚光、罗东
校对 | 卢茜