日本网民为什么日本动画把中国人画成小眼睛,自己却画成大眼

看过日本动画的人应该都知道,日本动画里的人物几乎都是夸张的大眼睛,各种五颜六色的头发,可以说是有点超现实了。有日本网民发现,日本动画似乎喜欢把中国人画成小眼睛,日本人却画成大眼睛。他在日本最大的论坛2ch论坛发帖吐槽, “为什么日本动画里,日本人是二次元特有的眼睛,而中国人却被画成小眼睛?”对此,日本网民议论纷纷。
日本网民为什么日本动画把中国人画成小眼睛,自己却画成大眼
文章插图
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:Evan)日本网民1、細目の中国人ってラーメンマンくらいしかおらんやん中文翻译:小眼睛的中国人动画角色只有拉面男那样的吧日本网民2、日本人の設定で細目のキャラっていっぱいおる気がするんやけど中文翻译:我记得设定为日本人的小眼睛角色有很多呢日本网民3、言うほどシャンプーって細目か?中文翻译:珊璞眼睛有那么小吗?日本网民4、アニメ絵て実際アジア人と比べると白人寄りやん?日本人は白人やとでも思ってるんかね中文翻译:动画人物实际上相比亚洲人更接近白人吧?日本人是不是以为自己是白人呢日本网民5、中国人キャラより日本人の細目キャラの方が多そう中文翻译:比起中国人,日本人的小眼睛角色更多日本网民6、日本人が白人書くとこうなるぞ中文翻译:日本人画白人是这样的哦
日本网民为什么日本动画把中国人画成小眼睛,自己却画成大眼
文章插图
日本网民为什么日本动画把中国人画成小眼睛,自己却画成大眼
文章插图
日本网民7、銀魂の神楽ちゃんってあれ中国人モチーフだっけ?中文翻译:银魂的神乐原型是中国人吧?
日本网民为什么日本动画把中国人画成小眼睛,自己却画成大眼
文章插图
日本网民8、典型的なアルよーとかいって変な帽子かぶってたり辮髪なキャラ以外言うほど細目やないやろ中文翻译:除了那些典型的说阿鲁哟、戴着奇怪帽子竖着辫发的人物之外,并没有那么眼睛小吧日本网民9、中国人の目も太いやん中文翻译:中国人的眼睛也画得很大
日本网民为什么日本动画把中国人画成小眼睛,自己却画成大眼
文章插图
日本网民10、細目って女が好きそうな「飄々としてて何考えてるかわからないキャラ」によく使われる気がする。テニスの不二とかブリーチのギンとか中文翻译:小眼睛经常用于女人喜欢的那种“飘忽不定、不知道在想什么的角色”。例如《网球王子》里的“不二周助”和《BLEACH》李的“银”日本网民11、ピンク髪の白人はおらん定期中文翻译:实际没有粉色头发的白人