汉化|咒术回战，饭圈恶臭，汉化组销号，这次对准周边产品

hello，大家好，我是小白

文章插图

每年都会有不少新番上线，其中更是不乏一些热门作品，《咒术回战》就属于其中之一，从漫画连载伊始就吸引了一批粉丝，等到动画开播，热度和粉丝群体更是有了爆炸性增长，属于年度最热门动画之一

文章插图

然而随着粉丝群体不断增加，也就出现了所谓的饭圈，不能否认这人确实很喜欢《咒术回战》，但他们也只是针对性地喜欢，或者单一喜欢某一角色，或者说喜欢某些cp（官方或非官方），一旦发现角色被忽视啥的，就恨不得使出全部力量进行谴责，没有任何道理可言
汉化组销号
《咒术回战》的饭圈化一直蛮严重的，不过大部分时候都属于小群体讨论，并没有造成太大影响，大部分观众也没太当一回事，知道前段时间汉化组事件，让网友看到饭圈的杀伤力究竟有多恐怖

文章插图

事件的起因是有关“ギリ”一词的翻译
一位网友在看到汉化组的翻译后表示汉化组翻译错误，按照这位网友的说法，这里是有五伏的糖可以发，但汉化组却改变语法，把原本有的糖给弄没了

文章插图

但其实根据日语语法，汉化组的翻译并没有问题，毕竟作为汉化组，客观的翻译更能表达作品，不过在cp看来，汉化组这种行为就是夹带私货，刻意弱化他们喜欢角色之间的互动，甚至直接吐槽汉化组存在的必要性

文章插图

不过cp粉并没有打算放过汉化组，在微博上不停暗讽汉化组，抹杀汉化组一直以来汉化的辛苦，甚至闹到日本那边，要知道一旦官方追责，民间汉化组和情报员都有被请喝茶的风险，而后没多久汉化组就销号跑路，可以说十分无奈了
周边产品被狙击
除了汉化组，《咒术回战》的周边商品店也难逃被狙击的命运

文章插图

事情是这样的，前段时间《咒术回战》官方实体店上架了角色周边徽章，为了宣传和展示商品，官方店将所有角色的徽章都放一起，本来是很正常的宣传行为，却引起了部分粉丝的不满，关键就在虎杖悠仁的徽章上

文章插图

有网友表示，虎杖悠仁作为《咒术回战》的男主，徽章位置却在边缘位置，并且其他角色的徽章摆放都十分方正，只有虎杖悠仁的徽章歪了，为此网友还阴阳了一波
在此之后，不少虎杖悠仁的粉丝也加入吐槽店家的行列，指责店家夹带私货，不尊重角色，有些甚至辱骂其相关工作人员

文章插图

当然大部分网友还是很理智，毕竟每一个角色的徽章构图都不一样，很难将所有都摆一致，再者说，这只是一次小小的周边产品宣传，官方人员估计没想到导致这样的讨论
饭圈应适可而止
从上面两件事情，足以看出《咒术回战》饭圈的战斗力究竟有多强，上能让民间汉化组销号跑路，下能狙击吐槽周边产品，任何与《咒术回战》有关并且与他们心理预期不符合的内容，都会成为他们攻击的目标

文章插图

其实这种饭圈化现象不仅局限于《咒术回战》，不少热门漫画都有饭圈化现象，这些人或许是真心喜欢这些作品，但很多时候他们的喜欢是没有限制的，肆意妄为的，很多时候不仅不能起到正向影响，甚至可能会影响许多人对该作品的观感，曾经辉煌的某英在没有爆出大雷之前，就因为饭圈化严重被许多网友吐槽
【 汉化|咒术回战，饭圈恶臭，汉化组销号，这次对准周边产品】对此小伙伴们是怎么看的，欢迎在评论区留言