发行方|日本动漫为什么能在全球广为传播?这两点至关重要

日本动画和漫画除了在本土受欢迎外,在世界上多个国家都有很多忠实粉丝,而探究其能够在全球广为传播的原因,有两点非常重要。

发行方|日本动漫为什么能在全球广为传播?这两点至关重要
文章插图
1 、作品数量巨大日本的动画和漫画数量非常多,多到很多国家都能在其中挑选出适合自己国家的作品。
比如宫崎骏参与制作的很多动漫的主题都是人与环境的,这种话题,各个国家都很适合观看,又比如在《铁臂阿童木》之后的一系列类人机器人的动漫,会引起人们对科技高速发展下的反思等等。

发行方|日本动漫为什么能在全球广为传播?这两点至关重要
文章插图
也正是因为很多国家引进的日本动漫都是挑选过的好作品,很多人曾一度认为:只要是日漫都是好作品。
在早期互联网没有现在这么方便的时候,日本的动漫在引进之后,还要进行“本土化”修改。
发行方|日本动漫为什么能在全球广为传播?这两点至关重要】比如大家熟悉的《美少女战士》,在欧美等国家就像是个“超级英雄”,在亚洲国家就像“月兔的故事”,对于其中一些不适合在本土展现的内容,也进行了适当的改动,并用本土语言重新配音。

发行方|日本动漫为什么能在全球广为传播?这两点至关重要
文章插图
后来随着一些观众的抵制,宁愿去看字幕版的动漫,也不要看发行方修改后的动漫,很多发行方就放弃了这种受累不讨好的改变,很少做出大幅度改动。
因为早期引进的作品数量众多,很多人童年就接触了很多日漫,所以长大后依旧会去追一些日漫作品,而这个时候,他们可以根据自己的喜好去选择作品。
每个人喜欢的作品不完全相同,更多优秀的作品也会被挖掘出来,日漫的影响力,也越来越大。

发行方|日本动漫为什么能在全球广为传播?这两点至关重要
文章插图
2.人物没有种族特征如果有关注过日本动漫的人物形象的话,就会发现大多数人物都是浅肤色、大眼睛、高鼻梁,没有什么种族的特征。

发行方|日本动漫为什么能在全球广为传播?这两点至关重要
文章插图
这种人物形象,可以说是人类共有体貌特征的高度典型化,他们的人种和民族特点是什么,完全在于观看者的角度。
在西方人看来,这些角色都是“白种人”,在观看的时候,不会有什么违和感。

发行方|日本动漫为什么能在全球广为传播?这两点至关重要
文章插图
而在亚洲人看来,浅肤色也可以和自己的肤色对应,而且动漫里面还会有很多亚洲人熟悉的事物,接受起来也没有多难。
正因为如此,很多观众都以为日本动漫讲的就是自己熟悉的人的故事,并不会排斥日本动漫的内容。
又因为各国看到的日本动漫的主题,大多是人与社会等全人类共同关注的话题,观众都能从中产生共鸣,因此日漫动漫才可以在多个国家受到欢迎。

发行方|日本动漫为什么能在全球广为传播?这两点至关重要
文章插图
3.日本动漫的未来因为各国文化传统存在一定的差异,对于日本动漫的引进,很多国家也开始慎重起来。比如马来西亚就曾禁播过一部动画,就因为主角的名字和某违禁物同名,而怕此动画可能会使部分小观众认为那是是合法的物品。

发行方|日本动漫为什么能在全球广为传播?这两点至关重要
文章插图
虽然日本动漫可以在其他国家动漫数量较少时,弥补各国动漫的空缺,但是当其他国家意识到动漫对本国经济的影响,并大力发展本国的动漫产业的时候,日本动漫的出口,必定会受到影响。
而现在日本的动漫产量,在其他国家受阻以后,只靠国内的观众消化,恐怕会完全吃不消。

发行方|日本动漫为什么能在全球广为传播?这两点至关重要
文章插图
或许未来的日本动漫从业者,会更多和其他国家合作,一起制作更适合其他国家的作品,而日漫在国际上的影响力,也会逐渐降低。
你觉得日漫在国际受欢迎的原因是什么呢?来聊聊你的看法吧!