数字贸易｜集聚全球叙事资源，创新文创生产方式数字贸易是经济全球化、数字

数字贸易是经济全球化、数字化的必然产物，为全球经济增长带来了强劲驱动力，带动国际贸易进入了数字时代。 “十四五”期间，上海将紧紧围绕城市数字化转型的目标，大力发展数字贸易新模式新业态，以数字基础设施、市场主体集聚和公共服务建设为突破口，加快建设要素有序流动、功能完善、总部集聚的数字贸易国际枢纽港。为加大力度推进商务数字化转型，市商务委遴选了一批数字贸易创新案例。
【数字贸易｜集聚全球叙事资源，创新文创生产方式】阅文集团是引领行业的数字阅读和文学IP培育平台，集聚了900万名创作者，拥有1390万部作品，触达数亿用户，并在海外搭建具有国际影响力的网络文学平台。

文章图片
一是构建国际网络文学平台，集聚全球叙事资源。起点国际（Webnovel）是阅文集团在海外率先打造的付费阅读网文平台。起点国际（Webnovel）平台不但是国内优秀网文的出海渠道，也是吸引和集聚海外网文作者的创作社区，从版权、翻译、体验等多方面打通文化出海堵点，以庞大的海内外创作者优质作品储备和原著正版授权杜绝了版权风险带来的断更和更新过慢等现象；通过汇总近千个中华文化和东方特色词汇，建立网络文学作品多语种对照表，为全球创作者树立网文叙事标准，并充分利用人工智能翻译技术，规范和提高网络文学出海内容翻译质量；率先使用网页页面更新章节，采用滚屏模式，辅以打分、评论、互动及词汇百科等功能，提升读者体验。
二是围绕“以IP为单位”理念，创新数字文创生产方式。阅文集团创新“以IP为单位”的数字文创生产方式，通过网络文学、动漫、影视、游戏等跨平台、跨领域的生态联动，不断激发IP的影响力和新价值。建立以IP为核心的业务中台，上线作家服务、IP筛选规划、生态联动等三大功能版块，覆盖IP推广、筛选、规划、增值服务、开发联动等各环节，对IP实行“先规划，再开发” ，为未来工业化的IP开发体系打下坚实基础。

文章图片
一是网络文学平台全球影响力不断提升。起点国际（Webnovel）推出超1700部中国网络文学的英文翻译作品，累计访问用户超7300万。 2018年开放海外原创功能以来，吸引了全球超19万名创作者，上线原创网络文学作品超28万部。起点国际（Webnovel）在移动端应用营收榜单上，长期位列图书分类头部。
二是网络文学IP“走出去”步伐不断加快。阅文集团旗下起点国际等多个平台的原创小说已向日韩地区及泰国、越南等东南亚多国，以及美国、英国、法国、土耳其等欧美多地授权数字出版和实体图书出版，涉及7种语种，授权作品700余部，并成功向海外输出《庆余年》《赘婿》《鬼吹灯》《盗墓笔记》《琅琊榜》等影视、动画、游戏领域IP改编代表作。

文章图片
撰稿：国际服务贸易处
编辑：张瀚森、孙茜