汉语|浅析网络流行语的缩略现象( 三 ) 现代汉语|英语|成语|齐夫

其实，语言发展与变化所体现的主要的驱动机制就是交际与省力的互动。换言之，在语言产生和理解过程中，人类应该尽量减少发音，以减少因信息过多而造成干扰的风险。据此，哈佛大学的语言学家齐夫（G. K. Zipf）于1949年提出了齐夫定律（Zipf’s law），认为交际中单词使用的频率与省力原则（least effort）成正相关。具体来说，在语言产生和理解中，对一个词或音施加的一种力，使其能够表达所有可能的意思，从而使说话人在交际中避免因选择适当的语言形式以表达其所要表达的意思时而耗费大量的脑力，这就是省力原则的运作机制。网络交际也不例外，在交际过程中，交际者总是有意无意地采用缩略形式来提高交际的效率，并展现其语言使用的创造性与新奇性。与语用交际中的相关原则（maxims of manner）和关联理论（relevance theory）偏重听者的认知推理过程不同，网络流行语缩略主要是基于说话人的语言经济原则。在省力原则驱动下，交际者可以使用更为经济的缩略语传达信息，受众可以在具体网络交际环境中相对容易地获得预期的意义，这样缩略语才能留下。但某些网络流行语缩略的发展与兴起还是要兼顾交际双方的认知努力，否则久而久之就会被淘汰。
由于网络流行语缩略现象飘忽多变的动态特征，还需对其形成与发展进行持续深入的观察与研究。充分利用网络语料库，我们就可以合理预测网络流行语缩略的分布与发展规律，并为网络语言的规范化提供借鉴和指导。
（作者单位：扬州大学外国语学院）
来源：中国社会科学网-中国社会科学报作者：周永
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
【汉语|浅析网络流行语的缩略现象】来源：中国社会科学网