纪念诞辰100周年，侦探小说家海史密斯日记首次辑集出版《天才雷普利》《卡罗尔》《

《天才雷普利》《卡罗尔》《列车上的陌生人》——这几部电影不仅让电影爱好者耳熟能详，在世界电影史上也占有重要的一席之地，其实，它们都改编自作家帕特里夏·海史密斯的小说作品。
海史密斯是20世纪犯罪小说的代表人物， 2021年是她诞辰100周年。出生于1921年的海史密斯很早就展露了写作才华， 21岁时就凭借短篇处女作就获得了欧·享利奖。海史密斯一生共创作了22部长篇小说与若干短篇小说，获得了法国侦探文学奖、爱伦·坡奖、银匕首奖等多个悬疑或侦探小说奖项。

文章图片
帕特里夏·海史密斯（1921-1995），美国小说家。

文章图片
电影《天才瑞普利》海报和小说“雷普利全集”书封（帕特里夏·海史密斯著，赵挺译，上海译文出版社， 2020年5月）。

文章图片
电影《卡罗尔》剧照。
而近日辑集出版的《帕特里夏·海史密斯：她的日记与笔记：1941-1995》（PatriciaHighsmith:HerDiariesandNotebooks:1941-1995）则展现了这位天才女作家不为人知的一面。

文章图片
《帕特里夏·海史密斯：她的日记与笔记：1941-1995》书封。
据《洛杉矶时报》报道，这本书的一个重要启示就是，相较于她在对待人类感情上的善变，海史密斯与动物之间建立了强烈而持久的关系。 1969年她心爱的猫的突然去世让她伤心欲绝。她一生更是把“蜗牛”当作宠物来饲养。 1964年，海史密斯在法国和英国之间旅行时，甚至将她收藏的宠物蜗牛藏在衣服中通过海关。
为什么海史密斯会对蜗牛这么痴迷？蜗牛在交配之前没有表现出外在的性别认同，这种模糊性可能吸引了海史密斯。据该书的编辑AnnavonPlanta介绍，当时海史密斯似乎在思考自己的性别认同，她在日记中写道：“你看着一个杂乱无章的顶层抽屉，你希望看到有一个男人或一个女人在里面，当这两者都看不到时，你就会感到不安。 ”
在1970年前后，日记中的她经常呈现出一种偏执狂的形象：“这些天我在怨恨（一种被他人虐待的感觉）和激进的仇恨之间摇摆不定。 ”她在信件中猛烈抨击天主教徒、犹太人、美国、她的邻居、法国人和法国官僚机构，似乎对人类整体产生了厌恶感。新近出版的海史密斯日记真实地揭露了这些鲜为人知的细节。

文章图片
帕特里夏·海史密斯的手稿，出自《帕特里夏·海史密斯：她的日记和笔记：1941-1995》。
该书编辑AnnavonPlanta于1984年首次结识海史密斯，并在她去世后不久就开始了整理工作，没想到这份工作一做就是25年。她在8000多页夹杂着德语、法语、西班牙语和意大利语、难以辨认的笔迹中整理出了这本999页的人物传记式档案，为后人研究这位复杂、带有神秘感的女作家提供了重要的参考资料。
【纪念诞辰100周年，侦探小说家海史密斯日记首次辑集出版】注：电影《天才瑞普利》和小说“雷普利全集”系译名不同。
参考资料：
https://www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2021-11-11/how-an-editor-managed-to-reveal-the-real-patricia-highsmith-in-her-own-letters
https://www.theguardian.com/books/2021/nov/13/bed-hopping-martinis-and-self-loathing-inside-patricia-highsmiths-unpublished-diaries
作者｜李永博
编辑｜罗东
校对｜柳宝庆