露易丝·格丽克|诺奖得主露易丝·格丽克译者柳向阳:她的诗像锥子扎人( 二 )
你想要出生 , 我让你出生 。
什么时候我的悲伤妨碍了
你的快乐?
急急向前
进入黑暗和光亮 , 同时
急于感知
【露易丝·格丽克|诺奖得主露易丝·格丽克译者柳向阳:她的诗像锥子扎人】仿佛你是某种新事物 , 想要
表达你自己
所有的光彩 , 所有的活泼
从来不想
这将让你付出什么 ,
从来不设想我的嗓音
恰恰不是你的一部分——
你不会在另一个世界听到它 ,
再不会清晰地 ,
再不会是鸟鸣或人的叫喊 ,
不是清晰的声音 , 只是
持续的回声
用所有的声音表示着再见 , 再见——
那条连续的线
把我们缚在一起 。
- 坐标广州|一进他家,仿佛世界都安静了下来,全屋没有一丝俗气,太有品味了
- 福建一老头街头抱住女子,声称:我什么都敢做,女子丝毫不敢反抗
- 双11同比增长超1000%,Spes诗裴丝的增长动力源自哪?
- 加息也没用?全球经济“金丝雀”坐不住了,宣布大减20%燃油税
- 马斯克出售逾450万股特斯拉股票A股龙头“纹丝未动”
- 马斯克任性!1300亿,6250万粉丝说了算
- 镶嵌在三亿年前岩石中的螺丝,是史前文明,还是远古时代的化石?
- 女子醒来发现肚子上长满钢丝,检查结果让女子崩溃
- 所有的装修中安全永远是考虑第一位的|电线穿管,为什么越来越多师傅用这个而不用钢丝绳?太聪明了
- 对于成功的交易来说|坐拥近10万粉丝交易员:何时止盈出场,跟随这5个诀窍便知晓了