申言 | 上海的实力，何以“软硬兼济” “软硬兼济”提升城市功能申

文章图片

文章图片
“软硬兼济”提升城市功能
申言
“硬实力让城市强大，软实力让城市伟大” 。这句话还有一层潜在的意思：城市的软硬实力之间，不能相互脱离。
软实力、硬实力，内在统一于城市综合实力，相辅相成，结合得好可以产生叠加效应。如果没有软实力赋能，硬实力就不具有可持续性；失去了硬实力的支撑，软实力也可能变得不堪一击。
城市的每一项功能，都是软硬实力的综合体现。从这个角度说，无论是增强硬实力还是提升软实力， “软硬结合”都是一条重要遵循。具体来说，则包含至少三方面的要求。

文章图片
一要“融合” 。即在硬要素上叠加软要素，努力实现“1+1>2”的效应。 “硬产品”中要植入文化、品牌、服务等“软价值” ， “硬空间”里要融入人文、体验、创意等“软内容” ， “硬核”经济和产业背后，也要把制造和服务、技术和标准、平台和制度等软硬要素融合起来，从而获得更强竞争力。
二要“转化” 。软硬实力没有绝对的分界，在今天这个鼓励跨界、强调融合的时代，更要用动态眼光促进两者相互转化，并由转化实现相互激发。经济、科技、产业、基础设施等硬实力优势要转化为制度、规则、标准、体验、品牌、环境等软实力优势；人才结构、创新生态、治理模式等软实力的提升，也要为硬实力的增强集聚要素、激发潜力、巩固优势。
【申言 | 上海的实力，何以“软硬兼济”】三要“并进” 。谋划部署各项工作，都要同步考虑软硬实力的建设、协同和集成，不能“吃偏饭” 。这也是坚持系统观念的重要体现。从上海来说，金融中心建设既要扩大交易量，也要提升“上海价格”“上海指数”影响力；贸易中心建设既要巩固传统贸易存量，也要扩大新型贸易特别是数字贸易领域的增量，不断增强话语权；航运中心建设既要保持“吨位”上的领先，也要着力提升服务能级和市场定价权；科创中心建设既要产生硬核创新成果，也要打造创新活力土壤，真正成为创新策源地……这样的并进，正是高质量发展的应有之义。
栏目主编：朱珉迕本文作者：申言文字编辑：朱珉迕题图来源：海沙尔摄编辑邮箱：shzhengqing@126.com本文刊于9月30日《解放日报》，原题为《“软硬兼济”提升城市功能》