果然| 果然，外交部最美女翻译张京还是出事了中美会谈让所有人沸腾

中美会谈让所有人沸腾，中国翻译张京也让所有人惊艳。
作为外交部高级翻译，她用一段长达16分钟的翻译，代表中国取得了这次会谈的胜利，完美展现了大国气魄。
然而，就在前两天，一位大V却发博吐槽：“张京是典型的中式口音，没什么过人之处。 ”
此言一出，便遭到网友的激烈反驳。
仔细翻开网上的评论，你会发现类似鸡蛋里挑骨头的声音还不少：

文章图片
纠结张京某个单词选得不够有“气魄”；
吐槽张京的英语发音不标准；
甚至还有人搬出张京16年前参加英语演讲比赛的视频，说她的英语有“塑料感”......
实际上，这些吐槽张京英语水平的人，远远不是“专业人士” 。
那位微博大V是一位媒体人员，擅长的领域是写“杂文时评” ，甚至有一些人连英语四级也没有通过......
可对他们来说，承认专业人士的优秀，却比登天还难。
究其原因，可能正如一位网友所评论的：
“总有人要向燃烧最旺的火泼水来显摆自己的见识。 ”
但这真的是见识吗，只不过是“多见其不知量”罢了。
暴露的是自己的无知，蹉跎的是自己的岁月。
专业的实力，你永远无法想象
和张京一起走红的，还有外交部专业译员为期4个月的“魔鬼训练日程”：

文章图片
每天起床后，先进行两个半小时的中译英训练；
随后是听一小时的国际新闻，并将新闻全部准确地翻译出来；
整个下午进行笔译和听写训练，或参加新闻发布会作试译训练；
【果然|果然，外交部最美女翻译张京还是出事了】晚上是3小时的“加餐”训练，以小组为单位，翻译领导人平时的讲话。
B站上有一位博主采访了两位专业译员，询问她们日常训练的内容。
嘉宾介绍了一个最初级的训练模式，就是一边跟读发言人的讲话，一边在纸上写阿拉伯数字。
当听说只需要用中文进行复述，主持人立刻觉得“我也能行” 。
结果当他自己尝试时，还不到3秒，脸上的笑容就凝固了。
咬牙坚持了几秒后，主持人彻底放弃，随后承认“确实挺难的。 ”
处于这种放松的状态，还只是进行中文的复述，一般人也坚持不了几秒。
而在高层会谈的高压环境中，翻译人员先要进行16分钟的速记，随后更是一口气作近20分钟的翻译输出。
为了达到这样水平，专业译员所要付出的努力是普通人难以想象的。

文章图片
冰心在《繁星》里有一句名言：
“成功的花，人们只惊慕她现时的明艳，然而当初她的芽儿，浸透了奋斗的泪泉，洒遍了牺牲的血雨。 ”
世人所见的鲜花与掌声，都是一点一滴的血泪浇灌出来的。
每一张自信的笑脸后，都藏着一个咬紧牙关的灵魂。
不要用你的业余
去挑战别人的专业
达尔文曾说：“无知要比博学的人更容易产生自信。 ”
那些曾自以为的感觉良好，往往是对专业缺乏认知的结果。
看过一段视频，一位业余的乒乓球爱好者挑战省队队员。
这位业余选手本身也不简单，业余评分高达2500分，在本市业余届属于顶尖水平。
饶是如此，面对省级队员他依然徒有招架之功，全无还手之力。
其实别说是业余和专业，就算是退役一年的前专业选手，和现役选手放在一起也全无胜算。
三百六十行，各行各业都面临激烈的竞争，只要有片刻的松懈，就会有愿意一直努力的人顶替上来。

文章图片
所以，那些你看起来毫不费力的人，其实早已付出了远超常人的努力。
轻看专业的力量，贸然用自己的业余爱好去挑战别人谋生的本事，只能自取其辱：
高大魁梧的男人对上女格斗员，开场前还声称“对女人不好下手” ，结果不到5秒就被掀翻在地；
觉得销售只需要动动嘴皮子，结果自己做了一个月，把腿跑断也没卖出一套产品，只好默不作声地主动辞职。
我想起华为副总裁孟晚舟在演讲时说的一句话：“以前我们按学历定薪，现在我们按价值定薪。 ”