张幼仪离婚后,前夫好友罗家伦寻来:打算谈场以结婚为目的的恋爱( 二 )


可没想到,金岳霖当时也正在他们隔壁桌吃饭,中间只隔了一层屏风。于是,金岳霖轻轻地把屏风推开,站到他们饭桌前叫了声“嘿”,满座大惊。
1922年3月,徐志摩与张幼仪在柏林签字离婚了。值得一提的是,金岳霖非但没有成为徐志摩的“替人”,反而和同在柏林的吴经雄成为了徐志摩和张幼仪离婚的证人。
张幼仪离婚后,前夫好友罗家伦寻来:打算谈场以结婚为目的的恋爱】更有趣的是,在1923年之时,离开美国来到德国柏林大学深造的罗家伦,居然闯入了张幼仪离婚后的寡居生活。
张幼仪离婚后,前夫好友罗家伦寻来:打算谈场以结婚为目的的恋爱
文章插图
图丨罗家伦
罗家伦是徐志摩的好友,如果我们看过他在《忆志摩》一文中谈及徐志摩与张幼仪离婚时的文笔,可以发现他当时是很伤神的。为什么会这样呢?大体是他喜欢张幼仪的缘故吧。
在张幼仪的回忆录《小脚与西服》之中曾写到:
“柏林所有的中国人当中,有个人待我特别好,他叫卢家仁(译音),有一双好大的手,手上面毛茸茸的像只熊。他每个星期都来看我好几回,不是和我一起坐坐,就是陪彼得玩玩。以前我从没有和男人坐得这么近过,可是我猜想他是来看彼得的。
当时多拉和我租了一个住宅的三个房间,卢家仁来的时候,彼得就和我们一起待在起居室,其他客人来的时候,我就叫彼得到别的房间和多拉玩。
有一天我们坐着喝茶,彼得在铺在地板上的一块毯子上玩耍的时候,卢家仁问我:‘你打不打算再结婚?’虽然我当时还很年轻,大概才二十三岁,可是四哥写信告诉我,为了留住张家的颜面,我在未来五年内,都不能叫别人看到我和某一个男人同进同出,要不然别人会以为徐志摩和我离婚是因为我不守妇道。
而且我明白我在家乡还有个儿子,我一直没教过他,在我善尽做母亲的责任以前,我不可以嫁进另外一个家庭。所以,我没敢把卢家仁那句语气温柔的话听进耳朵里,于是我看着我的茶杯轻声说:‘不,我没这个打算。’
卢家仁听完,过了一会儿就走了,从此再也没按时来看过我。我没办法相信有人会爱上我,而且对卢家仁问起我结婚打算这件事感到别扭,我从没说过任何鼓励他问我这种事情的话。
也许我当初根本不应该让他来看我的,难道他一直在追求我吗?那就是‘自由恋爱’进行的方式吗?他爱不爱我呢?也许他只是想出出风头,才企图娶我?”
以上这段话,摘抄自张幼仪的回忆录《小脚与西服》。《小脚与西服》,是由张幼仪口述,然后再由她的孙侄女张邦梅以英文写成。所以,以上这段文字其实是译文。也是因此,译者把“罗家伦”错译成了“卢家仁”。也是因为这次错译,使得大家并不这么熟悉张幼仪的这段爱情故事。
张幼仪离婚后,前夫好友罗家伦寻来:打算谈场以结婚为目的的恋爱
文章插图
图丨张幼仪
或许有人会说,罗家伦不是早就已经有女朋友张维桢了?
确实如此,早在1920年时,罗家伦就已经开始与张维桢谈恋爱了。但我们要知道,罗家伦当时是在德国,而张维桢又远在中国,两人又只能以书信的方式往来,而这对在热恋期的情侣来说,是致命的,更别说两人还经常会发生误会。
在所有误会之中,最为严重的是:罗家伦听说张维桢把他的信件全部给别人看过后,非常生气,导致两人有很长时间没有联系。多长呢?据现存的罗家伦写给张维桢的情书观之,在1922年9月以后,两人似乎就间断联系,一直到罗家伦到德国的将近一年后(1924年8月30日),两人才恢复通信。
恰巧,罗家伦追求张幼仪的那段日子,就是在张维桢与罗家伦断了音讯的这一年。后来也是因为张幼仪的拒绝,罗家伦恢复了与张维桢的通信,继续两人的爱情长跑,最后于1927年11月13日在上海举行了婚礼。
end。