《纳博科夫短篇小说全集》，六十八个题材广泛的故事李斯|平安|吕不韦|对比

作为二十世纪最杰出的作家之一，弗拉基米尔·纳博科夫一生笔耕不辍，著述颇丰，长篇小说即有十多部，包括采用俄语和英语两种语言写成的。他同样在短篇小说方面留下了不少作品。这部《纳博科夫短篇小说全集》就收录了六十八个故事（中译本分为上下两册，凡五十多万字），这已经可以媲美有些专门写短篇的作家了。

文章插图
《纳博科夫短篇小说全集》中译本
纳博科夫的这些短篇小说，题材是十分宽泛的，包罗甚广。其中有带有童话色彩的，如《木精灵》（“纳博科夫发表的第一则短篇小说”）、《龙》、《一则童话》、《土豆小矮人》等；有惊悚类的，如《报复》、《威尼斯女郎》（当中活人进入画中的情节，多少让人想到我们《聊斋志异》的《画壁》）；还有各类现实主义的，尤其是含有政治元素的，如《这里说俄语》、《纯属偶然的事情》、《剃刀》等；甚至还有科幻一类的，如《兰斯》。
艺术手法上，常见的是文字游戏，这是精通多国语言的纳博科夫一直钟爱和擅长的，可谓屡试不爽。设置巧妙的故事结尾，似乎是纳博科夫在这些短篇小说里所热衷并沿用的技巧，这则是屡见不鲜的。
《龙》中，巨龙被装扮成武士的杂技团骑手吓死（前面埋有伏笔——巨龙之母正是死于武士之手）。《乔尔布归来》中，丧妻的乔尔布和妓女待在旅馆时，遇上前来找他们夫妻的岳父岳母。《一则童话》中，腼腆的猥琐男埃尔温与化身为中年妇女的魔鬼约定，只要在限定时间内找到总数量为单数的女子便可与她们交欢，但最后关头他遇到的第十三个女子原来和第一个是同一个。《昆虫采集家》中，老头子皮尔格拉姆准备抛弃妻子，实现自己去远方搜寻各类蝴蝶的梦想（众所周知，纳博科夫本人在蝴蝶方面颇有研究，蝴蝶也频繁出现在他的不同作品中），却意外中风死去。《利克》中，一直被表兄欺负的利克为了一双新鞋赶回表兄家中，看着被杀的表兄的双脚说道：“这双鞋子是我的。”
纳博科夫小说中的人物，可以看到不少因革命而流亡欧洲其他国家的俄国人——现实中纳博科夫正是其中之一，长篇小说中也多有记载人物的流亡生涯，例如《荣耀》。从中也不难发觉纳博科夫对苏维埃政权所持的态度，包括那些被认为是俄国伟人的大人物。
由于纳博科夫的作家身份，所以以作家为主角的短篇小说也不在少数（长篇小说中，《天赋》、《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》、《微暗的火》、《看，那些小丑》的主人公都是作家），如《恐惧》、《旅客》、《圣诞故事》、《嘴对嘴》、《瓦西里·希什科夫》、《被遗忘的诗人》等。
总的说来，纳博科夫的短篇小说大多情节设计极为精妙——也有一些较为晦涩的。
【 《纳博科夫短篇小说全集》，六十八个题材广泛的故事】