搞戏剧的为什么要对哈克说“萧伯纳在1950年去世了”？贾复|郭啸天|王慧龙|袁素文

在英国经典喜剧《是，首相》第二季第六集中，哈克首相在回答“英国戏剧有哪些代表人物”时提到了萧伯纳。然后搞戏剧的对哈克说：“萧伯纳在1950年去世了”。那么搞戏剧的为什么要对哈克说这句话呢？

文章插图
1856年7月26日，世界著名剧作家萧伯纳生于爱尔兰都柏林。爱尔兰当时被英国直接统治，因此萧伯纳的剧作家生涯是在英国开始的。但萧伯纳反对英国的帝国主义和殖民统治，不怎么喜欢自己的英国国籍。

文章插图
1921年，英国允许爱尔兰南部成立“自由邦”，爱尔兰逐渐走向独立。1937年，爱尔兰宣布成立“爱尔兰共和国”，但依然是奉英国国王为国家最高元首的英联邦国家，类似于现在的加拿大、澳大利亚或者新西兰。

文章插图
1948年，爱尔兰退出英联邦，成为与英国没有从属关系的国家。1949年，英国承认爱尔兰独立。而萧伯纳在1934年就获得了爱尔兰和英国的双重国籍。爱尔兰退出英联邦后的1950年，萧伯纳在英国去世。

文章插图
这样一来，萧伯纳从1934年起就不是纯粹的英国人了，1949年后更连纯粹的英联邦人都不是了。在英爱关系紧张和冷战正酣的八十年代，英国很多人都不认为拥有爱尔兰国籍和支持苏联的萧伯纳是英国人。

文章插图
【搞戏剧的为什么要对哈克说“萧伯纳在1950年去世了”？】正因如此，在哈克提到萧伯纳并宣称“爱尔兰和英格兰是一家人”时，搞戏剧的对哈克说“萧伯纳在1950年去世了”，暗示在爱尔兰退出英联邦后去世萧伯纳不算是英国人，进而讽刺哈克对英国戏剧历史的一知半解。