多丽丝|短篇小说是多丽丝·莱辛特别正确的打开方式文珍|邓安庆|莱辛|诺贝尔文学奖|打开方

中国青年报客户端讯（中青报·中青网采访人员蒋肖斌）诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛的两部短篇小说代表作《到十九号房间去》和《对杰克·奥克尼的考验》，由人民文学出版社最新出版。近日，作为莱辛的短篇小说写作同行，嘉宾文珍、邓安庆，在北京单向空间聊聊她的“短篇小说世界”。

文章插图
两位嘉宾分享了莱辛之于其他作家，其自身所具有的独特性。文珍讲到，写短篇的莱辛跟印象中“很晦涩、非常难以进入的、刚开始就有点拒斥的她”很不一样，肯定“短篇小说是她特别正确的打开方式”。读完她的短篇，读者会感受到莱辛的“火热”与极强的“同理心”。无论是现实生活，还是小说世界，莱辛总在自我逼问，“可以为这个世界变得更好做点什么”。
邓安庆则从莱辛的成长经历和人生轨迹入手，提到莱辛非常广阔的“世界性视野”，并借由诺贝尔文学奖颁奖词中所述之莱辛，指出“莱辛有一个非常大的特点就是清晰，两部短篇小说里面写了各种各样的人物，各种各样的事件，都是以非常清晰、有力的笔触写的”。
被问及最为喜欢和惊喜的篇目，邓安庆毫不犹豫地选择了《天堂里上帝的眼睛》。这个讲述一对英国夫妇（或称情侣）在二战结束6年后去一个德国村庄——战胜国的国民去战败国的村子——旅游的故事，所捕捉到的两国国民的内心情绪，让他觉得就像“你睡在床上，总感觉下面有什么东西扎着你，你仔细摸摸又没有，但是一躺下去又扎着你，就那种很细很细的扎人的东西，那些东西是隐藏在厚厚的棉被之下的东西，但是能感受到”。
【 多丽丝|短篇小说是多丽丝·莱辛特别正确的打开方式】文珍则选择了《恋爱的习惯》一篇，她“感动于一个女性作家对另外一个性别的理解”。莱辛在故事中所展现的“平等、理解和温柔，到现在看起来都是很前卫的一种女性主义的观点”；此外，故事里“还是有一种相信，相信两性沟通是可能达到的，这个理解是可能发生的”。
《到十九号房间去》由莱辛本人钦定选目，书中的19篇故事曾被翻译成多国语言。其中，《恋爱的习惯》《男人之间》《楼顶上的女人》等被拍成电视电影；《不愿意上短名单的女人》将男性对女性的PUA展示得淋漓尽致，赢得了包括男性读者在内的众多读者喜欢；著名的《另外那个女人》《到十九号房间去》则深刻挖掘了男性和女性，尤其是女性的内心；《最终，我是如何丢掉了我的心》是莱辛最喜欢的作品之一。

文章插图
《对杰克·奥克尼的考验》为国内首次译介，同样包含19篇短篇代表作。书中，有位年迈的寡妇，与猫相依为命；有两桩中产阶级自由派婚姻，共享一个惊人秘密；有位出身于工人阶级的漂亮姑娘，面对婚姻不知该选爱情还是面包；有位不再年轻的女演员，第一次坠入爱河却只能借助舞台表演倾诉情感；有位理性主义政治家，父亲去世后，转而向宗教寻求安慰；有伙外星人千万百计想告诉地球人即将发生的灭顶之灾；有个雪人对人类社会的温暖无限向往，却不知危险迫近……莱辛在这一本书里，涉及多种多样的主题和群体，捕捉到复杂的人际关系中所昭示的真相，让无法言说或羞于言说之意得以表达，展现了独到的洞察力、智慧和悲悯。

文章插图
活动开始前，有读者问，多丽丝·莱辛来北京了吗？有不少人跟这位读者一样，内心始终觉得莱辛从未离开，即便她去世至今已7年有余。相信只要人类不灭，莱辛和那些伟大的文学巨匠们，就会因他们的作品而永远与我们同在。
来源：中国青年报客户端