读懂|神一般的文章，被大英百科收录，96字读音一致，能读懂堪称有大才赵元任|大才|文章|百科|读音

“黑化黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会回飞，灰化灰黑化肥灰会挥发发黑灰为讳飞花回化为灰。”作为中国传统语言游戏，绕口令曾难倒无数英雄好汉。今天我们要介绍的这篇神一般的文章，就站在了绕口令的金字塔顶端。

文章插图
汉语对很多外国人来说堪称“世上最难学的语言”，没有之一。不要说外国人，我们这些土生土长的中国人大部分也都没认全汉字。但汉语虽然难学，却也具备其他很多语言无法替代的趣味性。
1960年，有一篇叫《施氏食狮史》的文章被《大英百科全书》收录在有关中国语言的条项里。我们先不说文章的内容，先读一遍文章的标题，很显然，标题的五个字读音是完全一致的，只有声调不同。

文章插图
这篇文章为什么会被《大英百科全书》收录呢？因为一定程度上来说它完美呈现了汉语的特质。文章作者是我国著名语言学家、被誉为“现代语言学之父”的赵元任，他会说33种汉语方言，精通多种外语。
1930年，赵元任突发奇思妙想编了一个单音故事，这个故事就是我们前面提到的《施氏食狮史》：
“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”

文章插图
故事被称为“史上最难的中文绕口令”。全篇只用了1个读音来叙述整个故事，除了中文之外，没有哪种语言能做到这个程度。但文章的中心内容说起来并不复杂：一个姓施的人发誓要吃掉十头狮子。
于是他天天往市场上跑，终于在10点碰到10头狮子，把这10头狮子带回家后，施先生命令侍者把石室擦干净，开始享用狮子。没想到开始吃的时候他才发现，这些狮子居然是用石头做成的。请问：这件事情要怎么解释？

文章插图
《施氏食狮史》一共96个字，非常考验读者的文言文功底，第一眼看到就能读懂的人堪称有大才。与常见的“黑化肥发灰会挥发”相比，《施氏食狮史》读出来后让人理解的难度大得多，赵元任当初创作这篇文章，就是为了强调汉字拼音化的重要性。
据考证，绕口令的产生可以追溯到5000年前的黄帝时期，人们在日常生活中使用双声叠韵词来创作韵律丰富的口头歌谣。到了战国时期，屈原的弟子宋玉首次将这样的词汇引进了诗歌，他的代表作《九辩》就采用了大量声韵相通的词。

文章插图
【 读懂|神一般的文章，被大英百科收录，96字读音一致，能读懂堪称有大才】严格来讲，《施氏食狮史》既是绕口令又是同音文，赵元任就是同音文的首创者。同音文声调不限，标点不限，唯独要求全篇汉字只能采用1个音，创作起来难度很大。如果大家感兴趣，还可以去读读《石氏嗜诗》、《侄治痔》，这些都是同音文经典之作。