深奥|古诗词中的“坑”：不要厌烦古汉语的深奥，这正是美之所在( 二 ) 古诗词|婵娟|正是|厌烦|所在

三、品味：那些容易被误解的词
除了主观臆断搞错词本身的意思和词意演变而弄错词的意思之外，有些词确实古今异义。这些词也很容易被弄错，这里有两个例子。

文章插图
我们牙牙学语的时候就背诵“床前明月光”然而这里的“床”并非是睡觉的床，而是“井栏”的意思。古人把“有井水处”称为故乡，诗人秋夜站在明月照耀下的井边顿生思乡之情；陆游的“红酥手，黄縢酒”中的“红酥手”可以指前妻唐琬红润的手，也可以指一种叫做“红酥手”的果品，而这首词的写作背景是陆游与唐琬二人沈园相遇，唐琬派人送去酒和果品，因此将“红酥手”理解成一种果品与文章的内容更符合。当然，古代文学存世的千万册，还有许许多多的词需要我们这些后辈耐心品读，细细钻研古汉语之美。
【 深奥|古诗词中的“坑”：不要厌烦古汉语的深奥，这正是美之所在】诗词穿越千年，将当时的环境背景、文人心理、社会民生等以精炼的字句留给今天的我们。读诗词不仅仅是为了开阔视野，更是为了了解历史洪流中那些不朽的精神文化。一切沙尘终会随风飘散，然而却有画家用笔描画了沙尘随风飘散的模样传与后世，这样的画作我们会加以珍惜。在千百年后的今天，不知道诸位读诗词时是否听到过一些苍老的呼唤，辽远而又亲切，直击你的内心深处。或许梦里蓦然回首，你会看见繁华的长安街道，会看见汴梁城的车水马龙，会看见李白在月下醉酒舞剑……不过，不要厌烦古汉语的深奥，这正是美之所在，细心品味，也算是对传统文化的敬重。