但根据西方学者亨利· 玉耳的考证，古希腊对中国的这一称呼，却是源自阿拉伯人。在阿拉伯语中，中国的名称叫“Sin”，但由于希腊语中没有S音，所以就用了th音。通过考证“Thin”起源，可知阿拉伯人至少公元1世纪时就知道了中国存在。

文章插图
那么，阿拉伯人口中的“Sin”，究竟是什么意思呢？
一般认为，阿拉伯人对中国的这一称呼，实际演化逻辑是：古印度的“cina”——古波斯语“Cin”——阿拉伯语“Sin”。而最终根源，应该与中国第一个封建王朝秦朝有关，“Cin”犹如“qin”的发音。
学者张星烺：秦国在公元前七世纪秦穆公时，作为“春秋五霸”之一已很强大，威震四方，影响西域、西南，远扬印度，故公元前四世纪时印度梵文中最早出现Cīna并不意外，之后变化而来的Cin、Cina、Chin、China、Thin、sin、Sina等不同的“支~那”拼写，均由“Cīna”而来。
1976年，在陕西省宝鸡市凤翔县城南5公里的南指挥村，考古专家发现秦始皇祖坟——秦公一号大墓。在这座古墓中，考古专家有了一个颠覆传统认知的发现：提取殉葬马匹的DNA之后，发现至少有2匹战马来源于欧亚大陆西部，一匹是汗血宝马，一匹与汗血宝马序列呈母系遗传关系，说明中国引进汗血宝马，并非从汉武帝开始，而是战国时期早已引进。更为重要的是，学者有理由相信，早在战国时代，秦国威名就已远播，到秦始皇一统中国时，秦朝威名无远弗届，由此才会出现“qin”——“cina”、“Cin”等命名中国。

文章插图
对于“Cina”、“Cin”和“Sin”等，也有一些学者认为代表瓷器，就如认为“china”本意是指瓷器一样。但公元1世纪之前，中国瓷器并不闻名，相反丝绸更出名，因此“瓷器物产说”命名中国的可能性比较小。
参考资料：《古代阿拉伯人记中国》、《古时“老外”怎么称呼中国》

• 中国古代史上价值连城的5件国宝，若有幸得到一件，便可富甲天下
• 陈省身的数学人生开创几何新纪元，为中国数学教育打下坚实基础
• 美国历史教材上仅有的六位中国人，你可知道他们都是哪些人
• 中国网络文学能否撕掉“二等文学”标签？
• 中国武术由来已久，“武学盛世”和“武学末世”分别是什么时候？
• 中国嘉德专家老师评鉴清雍正斗彩瓷器及市场价值
• 「张忆滨」｜丹青追梦 水墨本色-中国当代书画名家个人云展览
• 中国画中的理想男人
• 安徽萧县： 为青少年成长搭建文化教育平台
• 中国书法家协会理事、许雄志书法作品欣赏