中国|马尔克斯发下狠话：死后150年都不授权中国出版《百年孤独》莫言|加西亚|《百年孤独》|出版|中国

加西亚·马尔克斯以小说作品创建了一个自己的世界，一个浓缩的宇宙，其中喧嚣纷乱却又生动可信的现实，映射了一片大陆及其人民的富足与贫困。——诺贝尔文学奖颁奖词
上面这段诺贝尔颁奖词是1982年瑞典文学院对必读经典《百年孤独》的高度总结，而这本书的作者
马尔克斯被认为是史上唯一一位最没有争议的诺贝尔文学奖获得者。
马尔克斯能够得到如此赞誉，自然是跟《百年孤独》这本书密不可分。
那么，这本书到底有何魔力？

文章插图
加西亚·马尔克斯
《百年孤独》影响了众多知名作家
写出《活着》的国内知名作家余华对马尔克斯极为崇拜，曾说：马尔克斯正是因为写出了《百年孤独》这部巨著，才令他在一众拉丁美洲作家中脱颖而出。
而且在余华的作品里，我们也能看到马尔克斯写作笔法的痕迹，比如《活着》《在细雨中呼喊》，里面对人物的描写，以及某些荒诞魔幻感。

文章插图
除了余华，莫言、陈忠实、贾平凹等很多知名作家在年轻时，也都深受马尔克斯《百年孤独》的影响。有不少读者认为在陈忠实的名作《白鹿原》中，就能感受到马尔克斯《百年孤独》中的气息。
而对国内第一位荣获诺贝尔文学奖的莫言来说，《百年孤独》这本书又意味着什么？
莫言曾在一次采访式座谈会上直言：“
这20年来我始终在跟马尔克斯搏斗，我要离开那本书
”。
1987年，莫言写过一篇文章《远离马尔克斯和福克纳这两座灼热的高炉》，因为他意识到不能跟在人家后面亦步亦趋，一定要写自己的东西，发自自己内心的东西，跟自己生命息息相关的东西，然后一步一步地向这个方向努力。可见，莫言对《百年孤独》这本书有多着迷，有多震撼。

文章插图
莫言
然而，这些并不是发生在马尔克斯《百年孤独》这本书上最精彩的部分，因为相比较而言，《百年孤独》中文正式版权的授权更为“精彩动人”。
所以，你应该也想到了，莫言、余华等作家在80年代看的《百年孤独》，其实都是盗版......
马尔克斯曾发下狠话，说死后150年都不授权中国出版《百年孤独》
《百年孤独》是20世纪文学的一个标志，那么，为何中文版《百年孤独》的出版之路，如此艰难？
那是因为
马尔克斯曾发下狠话，说死后150年都不授权中国出版《百年孤独》。
故事还要从距今30年的，1990年马尔克斯的一次访华之旅说起。

文章插图
加西亚·马尔克斯
1990年，马尔克斯来中国访问，去了在北京和上海两地。可惜马尔克斯的那次中国之行，我们给他留下了颇为糟糕的印象，因为在我们书店里随处可见的由各出版社出版的《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等，根本就没有得到他本人的正式授权。
当时，《哥伦比亚人报》的相关报道中写道，马尔克斯访问北京时对前来看他的文化界人士说：“各位都是盗版贩子啊！”这让当时在场的中国文坛泰斗钱钟书先生颇为难堪。该报还写道，钱钟书先生听了马尔克斯半怒半笑之言，顿时沉默不语，哥伦比亚驻华大使试图缓和一下局面，但白费力气。“死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》”，这就是马尔克斯在结束那次中国之行后发下的狠话。