钞本为底本|买的书有错别字怎么办钞本|底本|稿本|赵烈文

作者 | 倚伏1来源 | 孔夫子旧书网App动态由于出版社校对等原因，我们买到的书或多或少出现错别字、错标点等瑕疵，多数出现在1版1印本，但这并不影响其阅读和保存价值，其实2印、3印也存在同样的问题，关键是下一步怎么办。下面举两个例子。金性尧的《唐诗三百首新注》竖排平装本，1980年9月第1次印刷本发行后，读者指出了一些文字和标点错误，上海古籍出版社根据读者反馈及专家意见，在1981年10月第2次印刷时就增加了“重印附记”，指出了1980年9月1印本的错误。这样，读者可再买一本第2次印刷的看，这2印的同时具有保存价值。至于手头这本1印的，可以留存，与2印对照阅读，也可以挂到孔网卖掉。此后我又买了1套横排本，选的是上海古籍出版社2016年11月1印的典藏版上下册，适合亲子阅读。

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图
可是1印本出现的错误，2印，3印时也不一定改过来，怎么办？那就等修订后的1版1印或2版1印。如2013年7月1印的《能静居日记》全4册，有的地方错误之多，不堪卒读。因为该草书手稿内容庞杂、字迹潦草，整理难度极大，因此，岳麓书社之后2印、3印也没能改正错误。我的办法是先买1印本，等待之后的修订本，这不，岳麓书社的新版没出，倒是等来了中华书局2020年11月出版的《赵烈文日记》平装本全6册,不但包括《能静居日记》，还包括《落花春雨日记》。

文章插图
中华书局版《赵烈文日记》，收入《落花春雨巢日记》与《能静居日记》两种，是目前所见内容更为完备的日记整理本。《落花春雨巢日记》以南京图书馆藏钞本为底本，校以同馆所藏赵烈文稿本及1952年的誊抄本。《能静居日记》则以南京图书馆藏能静居钞本为底本，校以台湾学生书局1965年影印稿本。该两部日记均以能静居钞本为底本，底本手工楷誊录，又有赵氏后人校改，字迹清晰，易于辨识，更可避免因字迹潦草而造成的讹误；又相较与稿本，内容更为完备，如《能静居日记》抄本所记咸丰十一年八月九日（（1861年9月13日），赵烈文撰《上曾涤生大帅书》，洋洋洒洒六千馀言，陈述治夷务、平内乱之策，可谓毕生经济抱负之总结，却为稿本所遗漏，今据钞本补入。为了便于利用与检索，整理者精心编制了人名索引，附于书后。这样，原来的岳麓版1印4册本与中华书局这套1印6册本，我同时阅读保存。以后买书钱紧张时，也可把岳麓版的卖掉，毕竟史料价值高，毕竟是布面锁线精装1印本，肯定能高于4折买入价出手，这真有点以书养书的味道。